Dictiornary-Farsi | to take with a grain of salt | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 159 (9 milliseconds)

English	Persian
to take with a grain of salt	اغراق امیز دانستن
to take with a grain of salt	باورنکردن


Search result with all words

with a grain of salt	بقیداحتیاط بااندک تردید
take something with a grain of salt <idiom>	بدل نگرفتن
Other Matches

Where you have eaten salt , do not break the salt-. <proverb>	جایى که نمک خوردى نمکدان مشکن .
To sprinkle with salt . To salt .	نمک زدن ( پاشیدن )
in grain	جنسا
grain	بذر
grain by grain	دانه دانه
grain	زبری
grain	رگه خمیره حالت زبری
grain	بافت
grain	غلات
against his grain	برخلاف تمایل او
against the grain	ازبیراهه
in grain	بطورثابت
grain	واحد وزن در سیستم غیرمتریک معادل 8460/0گرم
grain	حبه باروت
grain	دانه خرج
grain	حالت
grain	یک گندم
grain	ذره رنگ
grain	حبوبات
grain	مشرب خوی
grain	رگه
grain	حبه
grain	دان تفاله حبوبات
grain	خرده
grain	معادل 8460/0گرم
grain	بازو
grain	شاخه چنگال
grain	طبقه
grain	پشم کندن
grain	دانه زدن تراشیدن
grain	دانه دانه کردن جوانه زدن
grain	جو
grain	دانه
grain orientation	طرز قرار گرفتن ذرات نسبت به یکدیگر
grain field	کشتزار
grain tin	قلع بلوری
grain structure	ساختار بلوری
grain side	سمت مویی
grain rust	زنگ حبوبات
grain rust	زنگ گندم
grain boundary	مرز بلورها
grain field	گندم زار
seed grain	دانه برای کشت
seed grain	تخم
to dye in grain	درحال خامی رنگ کردن
to winnow the grain	گندم راباددادن
crosswise grain	بافتعرضی
end grain	انتهایسطحبرش
grain elevator	بالابرندهدانه
grain pan	سینیدانه
grain auger	محلدانه
grain tank	مخزندانه
grain terminal	پایانهحبوبات
grain tube	لولهحبوبات
lengthwise grain	پیلیطولی
seed grain	بذر
grain alcohol	الکل خالص
crystal grain	دانه بلوری
close grain	دارای الیاف یا بلورهاویاساختمان فریف وبهم پیوسته
grain ear	خوشه دانه [گیاه شناسی]
crystalline grain	دانه بلورین
grain head	خوشه دانه [گیاه شناسی]
standing grain	ذرت در ساقه [گیاه شناسی]
Grain elevator	آسانسور سیلو
salt away	اندوختن
salt down	نمک سود کردن
salt pan	نمکزار
salt away	نمک سود کردن
salt away	نمک زدن به
an old salt	ملوان
an old salt	ملاح
salt down	اندوختن
salt	نمک
salt	نمک طعام
salt	نمک میوه
salt	نمکهای طبی
an old salt	شخص ازموده
salt	نمکزار
salt	نمک زده ن به
salt	نمک پاشیدن
salt	نمکدان
salt away <idiom>	پس انداز کردن
salt	شورکردن
salt down	نمک زدن به
section of a grain of wheat	قسمتهایتخممرغ
grain size classification	طبقه بندی خاک از نظر اندازه ذرات
effective size of grain	قطر موثر ذرات
effective grain diameter	قطر موثر دانه
effective size of grain	اندازه موثرذرات
salt-and-pepper	نمک و فلفل
to soak out the salt of	توی اب گذاشتن وکم نمک کردن
to earn one's salt	نان خود را در اوردن
salt bag	کیسه نمک [بافتی پارچه ای یا زیر و رو و یا بصورت قالیچه کوچک دارای پرز که جهت نگهدای از نکمک یا غلات بافته شده.]
salt bag	نمکدان
To take with a pinch of salt.	خیلی جدی نگرفتن
worth one's salt <idiom>	بهایی که شخص میپردازد
salt cellar	نمکدان
salt cellars	نمکدان
I have eaten his salt .	نمک اوراخورده ام
salt-and-pepper	فلفل نمکی
salt-and-pepper	خاکستری
After all I have eaten his salt.	هر چه باشد با هم نان ونمک خوردیم.
To take with a pinch of salt.	با شک وتردید تلقی کردن
salt taste	طعمشوری
rock salt	نمک سنگی
glauber salt	سولفات دوسود
glauber's salt	سولفات سدیم
glauber's salt	سولفات دوسود
he is not worth his salt	لایق نگاهداشتن نیست بنگاهداشتنش نمیارزد
hydrous salt	نمک ابدار
may i trouble you for the salt	بیزحمت
may i trouble you for the salt	نمک رابدهید اینطرف
double salt	نمک مضاعف
normal salt	نمک خنثی
glauber salt	سولفات سدیم
garlic salt	سیر و نمک
acid salt	نمک اسیدی
ammonium salt	نمک امونیوم
basic salt	نمک بازی
bay salt	نمک دریا
diazonium salt	نمک دی ازونیوم
double salt	ملح مضاعف
epsom salt	نمک فرنگی اصل
epsom salt	سولفات دومنیزی
garlic salt	سیر نمک
pepper and salt	فلفل نمکی
pepper and salt	پارچه فلفل نمکی رنگ فلفل نمکی
percent salt	درصد نمک
salt lick	سنگ نمک
salt marsh	باتلاق نمکزار
salt marsh	نمکزار
salt mine	کان نمک
salt pan	برکه شور
salt peter	شوره قلمی
salt peter	نیترات پتاسیم شوره برگ تنباکو
salt pit	کان نمک
salt seller	نمک فروش
salt vein	رگه نمک
salt water	اب نمک
salt lake	دریاچه شور
salt index	نمایه نمک
i am not made of salt	مگر من نمک هستم که ازباران بترسم
salt works	کارخانه نمک سازی
salt bridge	پل نمک
salt grass	علف شوره زار
salt glaze	لعاب نمکی
salt bath furnace	کوره حمام نمک
to eat salt with a person	باکسی نان ونمک خوردن مهمان کسی بودن
Adventurism is the salt of life .	ماجرا جوئی شور ونمک زندگه است
May I trouble you to pass the salt please.	ممکن است بی زحمت حرف نزنی ( درمقام طعنه )
salt bath hardening	سخت گردانی حمام نمک
It goes against the grain to pay these sums (that kind of money).	من که زورم می آید ازاین پولها بدهم
To rub salt in somebodys wound .	نمک بر زخم کسی پاشیدن
salt bath case hardening	سخت گردانی سطحی حمام نمک
There is too much salt in the soup . the soup is too salty.	سوپ خیلی شور است