Dictiornary-Farsi | اگر چنین است، پس فقط تقصیر خودت است. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 180 (2 milliseconds)

English	Persian
If so, you've only yourself to blame.	اگر چنین است، پس فقط تقصیر خودت است.


Other Matches

It's your own fault.	تقصیر خودت است.
You asked for it. You had it coming.	حقت بود ( خودت تقصیر داشتی )
It is for yours for keeps .	پیش خودت بماند ( مال خودت )
methought	چنین بنظرم میرسد چنین می نماید
wellŠsuppose it is so	خوب فرض کنیم چنین باشد فرضا چنین باشد
thyself	خودت
Dont be sI'lly .	خودت را لوس نکن
Take care of yourself!	مواظب خودت باش !
Don't be ridiculous!	خودت را مسخره نکن!
mind your own business	درفکر کار خودت باش
Why did you give away your business patern ?	چرا شریک خودت را لو دادی ؟
Roll the blanket round yourself.	پتو رابدور خودت بپیچ
You yourself said so.	تو خودت این حرف رازدی
I dare you tell her yourself .	اگر مردی خودت به او بگو؟
Don't act like you were clueless!	خودت را به کوچه علی چپ نزن!
Watch your health!	مواظب سلامتی خودت باش!
Dont let on that you know.	بروی خودت نیاور که موضوع رامیدانی
I dare you to tell him yourself .	اگر راست میگه خودت به اوبگه
It is your concern and yours alone. It is entirely up to you.	خودت می دانی وخودت ( خوددانی وخود )
Get a move on!	خودت را تکان بده! [اصطلاح روزمره]
Pick on someone your own size.	برو با هم قدهای خودت طرف بشو
It wI'll be a feather in your cap .	هر گلی بزنی بسر خودت زدی
Dont let yourself get into bad habits.	به چیز های بد خودت راعادت نده
So dont try to device yourself .	سعی نکن خودت را گول بزنی
Please oblige us by your presence .	با تشریف فرمایی خودت بر مامنت بگذارید
You yourself suggested it , didt you ?	مگر خودت نبودی که این پیشنهاد رادادی ؟
Watch yourself up on the roof.	مواظب خودت روی پشت بام باش.
It is yours for keeps .	این برای همیشه پیش خودت باشد
You are going to gain weight. if you let yourself go.	اگر جلوی خودت را نگیری چاق می شوی
Dont sidetrack the issue.	خودت را به کوچه علی چپ نزن ( وانمود به ندانستن )
It is for your own ears.	پیش خودت بماند ( بکسی چیزی نگه )
You are roasting yourself in front of the fire .	خودت را جلوی آتش که داری کباب می کنی
I'll cook your goose !I'll fix you good and proper !	آشی برایت بپزم که خودت حظ کنی ( درمقام تهدید )
Bye and take care of yourself! [leaving phrase]	خداحافظ و مواظب خودت باش! [عبارت هنگام ترک ]
rob the cradle <idiom>	دوست شدن یا ازدواج با کسی که از خودت جوانتر است
i express my regret for it	که چنین شد
so	چنین
like this	چنین
likewise	چنین
it happened thaf	چنین
such	چنین
such	یک چنین
thus	چنین
sic	چنین
misdemeanors	تقصیر
wite	تقصیر
tortious	تقصیر
guilt	تقصیر
reproachless	بی تقصیر
irreprehensible	بی تقصیر
fault	تقصیر
offenceless	بی تقصیر
misdemeanour	تقصیر
pure of guilt	بی تقصیر
faulted	تقصیر
misdemeanours	تقصیر
sinless	بی تقصیر
faultless	بی تقصیر
niet culpable	بی تقصیر
errors	تقصیر
error	تقصیر
cleanhanded	بی تقصیر
innocent	بی تقصیر
raps	تقصیر
delinquency	تقصیر
blameless	بی تقصیر
faults	تقصیر
rap	تقصیر
guiltless	بی تقصیر
such and such	چنین و چنان
secus	نه این چنین
amen	چنین باد
so said darius	چنین گفت ....
the report goes	چنین گویند
who said so?	که چنین حرفی زد
exactly	چنین است
be it so	چنین باشد
i was given to understand	چنین فهمیدم
i imagine he is my friend	چنین می پندارم
there is a rumour that	چنین میگویند که
methinks	چنین مینماید
be it so	چنین باد
beit so	چنین باشد
beit so	چنین باد
fault	تقصیر اشتباه
It's her fault. [She is to blame for it.] [The blame lies with her.]	تقصیر [سر] او [زن] است.
offence	تقصیر حمله
offenses	تقصیر حمله
Don't put [lay] the blame on me!	تقصیر را نیانداز سر من!
culpable bankruptcy	ورشکستگی به تقصیر
faulted	تقصیر اشتباه
it is his fault	تقصیر اوست
clupable bankruptcy	ورشکستگی به تقصیر
commit a fault	تقصیر کردن
fraudvlent bank	ورشکسته به تقصیر
offense	تقصیر حمله
the fault lies with him	تقصیر با اوست
theory of fault	تئوری تقصیر
faults	تقصیر اشتباه
so called	که چنین نامیده شده
what [some] people would call [may call] <adj.>	که چنین نامیده شده
Fate had so decreed . I t was so destined .	قسمت چنین بود
meseems	چنین بنظرم میرسد
it follows that.....	چنین برمی اید که ....
it look as if	چنین مینماید که گویی
is it not	ایا چنین نیست
i express my regret for it	پوزش میخواهم که چنین شد
so-called	که چنین نامیده شده
methinks	بنظرم چنین میرسد
perhaps so	شاید چنین باشد
semble	چنین به نظر می رسد
in that case	حال که چنین است
that is not the case	مطلب چنین نیست
to bear the blame	تقصیر را به گردن گرفتن
wronging	تقصیر و جرم غلط
crime	تقصیر تبه کاری
wrong	تقصیر و جرم غلط
condonation	عفو تقصیر بخشایش
i may thank myself	تقصیر ازخودم بود
he put orlaid the blame me	تقصیر را به گردن من گذاشت
He is not to blame for this.	تقصیر او [مرد ] نیست.
wrongs	تقصیر و جرم غلط
To take the blame .	تقصیر را بگردن گرفتن
strict liability	مسئوولیت بدون تقصیر
to point the finger at somebody	تقصیر را سر کسی گذاشتن
animadvert	تعیین تقصیر ومجازات
If you try to cheat the bank, you wil be digging your own grave.	اگر سعی کنی بانک را گول بزنی، با دست خودت گورت را کنده ای.
But fate decreed otherwise.	اما قسمت چنین بود .
i had never seen such a book	من هرگز چنین کتابی ندیده ام
ex-directory	شخصی که چنین شمارهای را دارد
such being the case	حال که چنین است دراینصورت
scilicet	از این چنین استنباط میشود.....
so-and-so	اینکار وانکار چنین وچنان
so to speak	اگربتوان چنین چیزی گفت
it promisews to be easy	چنین مینماید که اسان است
is that so?	ایا وا قعا چنین است
Never! Not at all !! By no means !There is no such thing at all . Nothing of the sort. Nothing doing.	ابدا"چنین چیزی نیست
so and so	اینکار وانکار چنین وچنان
To put the blame some one .	تقصیر را بگردن کسی انداختن
condenser	الت تقصیر عدسی محدب
make somebody take the fall	تقصیر را به بگردن کسی انداختن
dedications	قصدایجاد چنین تاسیسی استنباط گردد
he pretended to be asleep	چنین وانمود کرد که خواب است
dedication	قصدایجاد چنین تاسیسی استنباط گردد
I never saw anything like it.	من تا اکنون هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
The story goes that …	آورده اند که (چنین روایت کنند )…
Such a thing does not exist at all .	چنین چیزی اصلا" وجود ندارد
coloraturas	خوانندهای که همراه چنین آهنگی میخواند
coloratura	خوانندهای که همراه چنین آهنگی میخواند
so to peaking	اگر بتوان چنین چیزی گفت
leave (someone) holding the bag <idiom>	تقصیر راگردن کسی دیگری انداختن
Why should I take the blame?	چرا من باید تقصیر را به گردن بگیرم؟
to put the blame on somebody	تقصیر را سر کسی گذاشتن [اصطلاح مجازی]
gross negligence	تقصیر در نگهداری مال تعدی و تفریط
Not on your life !	هرگز توعمرم ( چنین کاری نخواهم کرد) !
No such a thing has been stipulated in the contract.	درقرارداد چنین چیزی قید نشده است
It was inappropriate to make such a remark .	مناسبت نداشت چنین مطلبی اظهار گردد
to pass the buck <idiom>	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
to lay the blame on someone	تقصیر رابگردن کسی گذاشتن کسیرامسئول دانستن
to pass the buck to somebody	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به کسی دادن
sic	علامت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده
sick	علامت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده برانگیختن
sickest	علامت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده برانگیختن
to take action to prevent [stop] such practices	اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
the big three	ترومن و استالین وهم چنین به انگلستان امریکا و شوروی اطلاق میشود
Act your age [and not your shoe size] !	به سن خودت رفتار بکن ! [مثل بچه ها رفتار نکن !]
He is seriously claiming [trying to tell us] that the problems are all the fault of the media.	او [مرد] به طور جدی ادعا می کند که همه مشکلات تقصیر رسانه ها است.
The law prescribes a prison sentence of at least five years for such an offence.	قانون کم کمش پنج سال حکم زندان برای چنین جرمی تجویزمی کند.
this day six months	شش ماه بعد در چنین روزی جهت بیان امر غیر قابل وقوع بکار می رود
imperialism	استعمار طلبی سیاست مبتنی بر توسعه یک کشور تا حد یک امپراطوری ویا حفظ چنین قلمرویی درصورت وجود
cruelty	عقلا" قابل پیش بینی باشد . این چنین رفتاری معمولا" باعث صدورحکم طلاق میشود
immunity	به طوری که توقیف و اعمال مجازات درمورد چنین ماموری ممکن نیست مگر به وسیله تحویل دادنش به دولت متبوع وی
This was the one time he did such a thing and it proved to have fateful consequences.	این تنها باری بود که او دست به چنین کاری زد و نتیجه اش فاجعه انگیز بود.
if so	اگر هست اگر چنین است
object code	خروجی یک کامپایلر یا اسمبلرکه خود کد ماشینی قابل اجرابوده یا برای پردازش بیشتربه منظور تولید چنین کدی مناسب است کد مقصود برنامه مقصود
bill of rights	منظور هرسندی است که در ان از حقوق و ازادیهای فردی و اجتماعی سخن به میان اید و معمولااین چنین سندی بعد ازانقلابات بزرگ و یا تغییررژیم و یا تغییر قانون اساسی وجود پیدا میکند
adders	مدار جمع دودویی که جمع دو ورودی را حساب میکند و خروجی وام گرفته را هم نشان میدهد ولی چنین ورودی ای را نمیپذیرد
adder	مدار جمع دودویی که جمع دو ورودی را حساب میکند و خروجی وام گرفته را هم نشان میدهد ولی چنین ورودی ای را نمیپذیرد
tacit collusion	حالتی که قیمت کالاهای دو کمپانی رقیب دران واحد بالا رود حتی درحالتی که چنین تبانی یی عملا" صورت نگرفته باشددادگاه ممکن است با توجه به قرینه بالا رفتن قیمت اقدامات بازدارنده را با قائل شدن به وجود ان معمول دارد