Dictiornary-Farsi | حاشیه جبران شیرازه | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
binding offset	حاشیه جبران شیرازه


Other Matches

false selvage	شیرازه تقلبی [هر نوع نخ اضافی که جزء پودهای اصلی نبوده و بدلیل تزئین و یا پوشاندن پارگی ها در محل شیرازه بدور تار پیچیده شود از این دسته محسوب شده و کاهش اصالت فرش را به همراه دارد.]
rosette border	حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.]
Zipper selvage	حاشیه زیپ شکل [در مناطق کرد نشین شرق ترکیه عده ای از بافندگان حاشیه های فرش خود را بصورت دندانه زیپ می بافند بطوری که کل حاشیه شکل یک زیپ بسته را نشان می دهد.]
minor border	حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.]
head band	شیرازه
binding	شیرازه
bindings	شیرازه
weft wrapping	شیرازه بافی
binding	شیرازه بافی
turn arounds	شیرازه بافی
headbands	شیرازه کتاب
headband	شیرازه کتاب
baberpole border	شیرازه بافته شده از دو رنگ
Kufic border	حاشیه کوفی [این نوع حاشیه بافی دیگر کمتر رایج بوده و اقتباسی است از خط کوفی]
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت چپ هم سطح , حاشیه سمت راست غیر مسط ح
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت راست هم سطح و حاشیه سمت چپ غیر مسط ح
friezes	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
frieze	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
turtle border	حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.]
offsetting	جبران کردن جبران
offset	جبران کردن جبران
overcasting	شیرازه بافی [جهت افزایش استحکام لبه های فرش و تزئین تارهای انتهائی]
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
edge finish	شیرازه بافی [جهت استحکام تارهای کناری و گاه تزپین نمودن کناره ها با رنگ های متفاوت بصورت ضربدری یا موازی]
reciprocal border	حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.]
Herati border	طرح حاشیه هراتی [این حاشیه یا با استفاده از گل های شاه عباسی و یا بصورت پیچشی از گل ها، شکوفه ها و پیچک های اسلیمی که برگ های شاه عباسی از آن آویزان شده اند جلوه گر شده.]
gadroon	اشکال تزئینی محدب حاشیه بشقاب و فروف قدیمی اشکال تزئینی محدب حاشیه یقه
chain stitch	گره یا کوک زنجیره ای جهت جلوگیری از باز شدن گلیم بافت و تزیین و یا کناره بافی و شیرازه بافی مورد استفاده قرار می گیرد
selvage	شیرازه فرش [اتمام لبه های طولی فرش با اضافه مخ پود به روش های مختلف جهت محکم شدن و تزئین]
rainbow border	حاشیه رنگین کمان [در فرش های چینی گاه در پایین فرش و گاه اطراف حاشیه فرش را با رنگ های مختلف تزئین می کنند که حالتی از رنگین کمان را نشان میدهد.]
recoupment	جبران
recvery	جبران
remedies	جبران
making up	جبران
recoveries	جبران
remedying	جبران
remedy	جبران
remedied	جبران
reparation	جبران
atonement	جبران
recovery	جبران
restitution	جبران
compensatory amount	جبران
compensator	جبران گر
satisfaction	جبران
amends	جبران
quid pro quos	جبران
quid pro quo	جبران
offsetting	جبران
compensations	جبران
offset	جبران
reprisals	جبران
reprisal	جبران
compensation	جبران
cord yarn	نخ ضخیم و چند لا که بصورت پود در بعضی از فرش های مشهد جهت اتمام زودتر فرش و یا جهت تفاوت با فرش های دیگر استفاده می شود . گاه در شیرازه بافی تارهای بالا نیز بکار می رود .
compensations	جبران خسارت
compensated	جبران کردن
expiate	جبران کردن
reciprocate	جبران کردن
compensations	جبران کردن
reciprocates	جبران کردن
compensates	جبران کردن
atoning	جبران کردن
reciprocated	جبران کردن
recompensed	جبران تلافی
recompensed	جبران عوض
recompense	جبران تلافی
recompense	جبران عوض
irreparable	جبران ناپذیر
redress	جبران خسارت
redressed	جبران خسارت
redressed	جبران کردن
redresses	جبران خسارت
redresses	جبران کردن
redress	جبران کردن
recompenses	جبران عوض
expiated	جبران کردن
recuperate	جبران کردن
recuperated	جبران کردن
recuperates	جبران کردن
recuperating	جبران کردن
retrieve	جبران کردن
retrieved	جبران کردن
retrieves	جبران کردن
recoup	جبران کردن
recouped	جبران کردن
recouping	جبران کردن
recoups	جبران کردن
compensation	جبران خسارت
compensation	جبران کردن
compensation	جبران تهاتر
restitution	جبران تلافی
expiates	جبران کردن
expiating	جبران کردن
satisfies	جبران کردن
satisfy	جبران کردن
satisfying	جبران کردن
requite	جبران کردن
requited	جبران کردن
requites	جبران کردن
requiting	جبران کردن
atone	جبران کردن
atoned	جبران کردن
atones	جبران کردن
irrecoverable	جبران ناپذیر
reparation	جبران غرامت
recompenses	جبران تلافی
offset	جبران کردن
overcompensation	جبران مفرط
makeup time	زمان جبران
make up for	جبران کردن
make up	جبران کردن
make good	جبران کردن
irretrievability	جبران ناپذیری
recoveries	وصول جبران
recoveries	استرداد جبران
offsetting	جبران کردن
recovery	وصول جبران
recoupable	قابل جبران
rectification	جبران یکسوسازی
repairable	قابل جبران
recuperation	جبران خسارت
live down <idiom>	جبران خطاواشتباه
to make up for	جبران کردن
to make r.	جبران کردن
to make good	جبران کردن
solatium	جبران خسارت
reparable	قابل جبران
compensate	جبران کردن
recovery	استرداد جبران
irreparableness	جبران ناپذیری
counterweigh	جبران کردن
compensable	قابل جبران
compensative	جبران کننده
compensator	جبران کننده
countervail	جبران کردن
award of damages	جبران خسارت
current compensation	جبران جریان
dispenser cathode	کاتد جبران گر
compensations	جبران تهاتر
back	جبران ازعقب
attenuation compensation	جبران میرایی
recompensing	جبران تلافی
backs	جبران ازعقب
recompensing	جبران عوض
remedied	وسائل جبران خسارت
remedies	وسائل جبران خسارت
to redress danger	جبران خسارت کردن
fair damages [Law]	جبران خسارت عادلانه
remedy	وسائل جبران خسارت
rewards	جبران خدمت اجر
rewarded	جبران خدمت اجر
counter-measure	اقدام جبران کننده
counter-measures	اقدام جبران کننده
make up for something <idiom>	جبران خطا یا اشتباه
collision coverage	شمول جبران تصادمات
to make good a mistake [ to wipe a disgrace] <idiom>	اشتباهی را جبران کردن
rewardable	جبران خدمت اجر
to atone for something	جبران کردن چیزی
make up for the past	جبران مافات کردن
make up a deficit	جبران کردن کسری
reward	جبران خدمت اجر
it is beyond retrieve	جبران پذیر نیست
irreversible damage	اسیب جبران ناپذیر
to make amends for something	جبران کردن چیزی
indemnificatory	جبران کننده تاوانی
irrecoverable	غیر قابل جبران
overcompensation	جبران بیش از حد لزوم
quittance	بازپرداختن جبران کردن
compensating coil	پیچک جبران کننده
compensating magnets	اهنربای جبران کننده
remedying	وسائل جبران خسارت
compensating transformer	مبدل جبران کننده
recvperate	جبران خسارت کردن
rectifiable	قابل تصحیح یا جبران
compensating winding	سیم پیچ جبران گر
irreparably	بطور جبران ناپذیر
relief	گره گشایی جبران
carried	جبران ضعف یار
carries	جبران ضعف یار
carry	جبران ضعف یار
indemnity	جبران زیان بخشودگی
indemnities	جبران زیان بخشودگی
recuperation	بهبود جبران خسارت
carrying	جبران ضعف یار
brink	حاشیه
border line	خط حاشیه
marginally	در حاشیه
marginal	حاشیه
rim	حاشیه
rims	حاشیه
braids	حاشیه
braided	حاشیه
braid	حاشیه
frilling	حاشیه
fimbriation	حاشیه
selvage	حاشیه
selvedge	حاشیه
gloss	حاشیه
skirter	حاشیه رو