| Total search result: 201 (10 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
rainbow border  |
حاشیه رنگین کمان [در فرش های چینی گاه در پایین فرش و گاه اطراف حاشیه فرش را با رنگ های مختلف تزئین می کنند که حالتی از رنگین کمان را نشان میدهد.] |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| rainbows |
رنگین کمان |
| rainbow |
رنگین کمان |
| sunbow |
رنگین کمان |
| irises |
رنگین کمان |
| iris |
رنگین کمان |
| iridescency |
نمایش رنگین کمان |
| fogbow |
رنگین کمان حاصل از مه |
| iridescence |
نمایش رنگین کمان |
| rainbows |
قوس و قزح بصورت رنگین کمان در امدن |
| rainbow |
قوس و قزح بصورت رنگین کمان در امدن |
| rosette border |
حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.] |
| Zipper selvage |
حاشیه زیپ شکل [در مناطق کرد نشین شرق ترکیه عده ای از بافندگان حاشیه های فرش خود را بصورت دندانه زیپ می بافند بطوری که کل حاشیه شکل یک زیپ بسته را نشان می دهد.] |
| minor border |
حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.] |
| target bow |
کمان مخصوص تیراندازی باتیر و کمان |
| Kufic border |
حاشیه کوفی [این نوع حاشیه بافی دیگر کمتر رایج بوده و اقتباسی است از خط کوفی] |
| ragged |
متن چاپ شده با حاشیه سمت چپ هم سطح , حاشیه سمت راست غیر مسط ح |
| ragged |
متن چاپ شده با حاشیه سمت راست هم سطح و حاشیه سمت چپ غیر مسط ح |
| friezes |
حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه |
| frieze |
حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه |
| turtle border |
حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.] |
| bows |
کمان کمان هدفگیری |
| bow |
کمان کمان هدفگیری |
| bowing |
کمان کمان هدفگیری |
| bowed |
کمان کمان هدفگیری |
| coloured |
رنگین |
| chromosome |
رنگین تن |
| colored |
رنگین |
| chromaticity |
رنگین |
| chromosomes |
رنگین تن |
| iridescent |
رنگین کمانی |
| colored smelling |
رنگین بویی |
| colored hearing |
رنگین شنوی |
| chromatism |
رنگین شنوی |
| chrom |
رنگین حسی |
| face |
سطح رنگین هدف |
| faces |
سطح رنگین هدف |
| chromatopsia |
رنگین بینی مرضی |
| What is good enough for others should be good enough for you. |
خونت که از بقیه رنگین تر نیست |
| smalto |
خرده شیشه رنگین روی اجرموزاییک |
| cloud band border |
[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.] |
| lighted |
هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود |
| light |
هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود |
| lightest |
هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود |
| reciprocal border |
حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.] |
| Herati border |
طرح حاشیه هراتی [این حاشیه یا با استفاده از گل های شاه عباسی و یا بصورت پیچشی از گل ها، شکوفه ها و پیچک های اسلیمی که برگ های شاه عباسی از آن آویزان شده اند جلوه گر شده.] |
| gadroon |
اشکال تزئینی محدب حاشیه بشقاب و فروف قدیمی اشکال تزئینی محدب حاشیه یقه |
| Hanbel |
[نوعی گلیم مراکشی که صرفا جهت مفروش نمودن زمین بافته شده، و دارای خطوط موازی و رنگین با نقشه های پرکار می باشد.] |
| arc |
کمان |
| spots |
کمان |
| arches |
کمان |
| arch |
: کمان |
| arch |
کمان |
| arches |
: کمان |
| sagittarius |
کمان |
| arch- |
: کمان |
| spot |
کمان |
| sagittarii |
کمان |
| arcs |
کمان |
| arch- |
کمان |
| bow |
کمان |
| bows |
کمان |
| bowstring |
زه کمان |
| bowing |
کمان |
| bowed |
کمان |
| fiddlestick |
کمان |
| fiddle bow |
کمان |
| cross bow |
گوله کمان |
| atabalist |
کمان زنبورکی |
| string picture |
روزنه کمان |
| cock feather |
پر وصل به کمان |
| straight bow |
کمان راست |
| central angle of arch |
دهانه کمان |
| stacked bow |
کمان باریک |
| circular measure |
اندازه کمان |
| cross bow |
کمان زنبورکی |
| cross bow |
کمان پولادی |
| included angle of arch |
دهانه کمان |
| arch of corti |
کمان کورتی |
| cant |
کج گرفتن کمان |
| archer |
تیرانداز با کمان |
| long bow |
کمان دستی |
| bow weight |
وزن کمان |
| bowman |
تیرانداز کمان کش |
| opalesce |
مانندرنگین کمان |
| bowman |
تیرانداز با کمان |
| bow and arrow |
تیر و کمان |
| archers |
تیرانداز با کمان |
| power hacksaw |
کمان اره |
| bare bow |
کمان لخت |
| handbow |
کمان تیراندازی |
| bowyer |
کمان ساز |
| saw frame |
کمان اره |
| longbow |
کمان بزرگ |
| arch thrust |
رانش کمان |
| bowyer |
کمان فروش |
| nock |
جای زه کمان |
| swede saw |
کمان اره |
| face |
شکم کمان |
| bowed |
تعظیم کمان |
| bowed |
کمان شکاری |
| bowing |
تعظیم کمان |
| bowing |
کمان شکاری |
| bows |
تعظیم کمان |
| bows |
کمان شکاری |
| longbows |
کمان بزرگ |
| crossbows |
کمان پولادی |
| bow |
کمان شکاری |
| bow |
تعظیم کمان |
| faces |
شکم کمان |
| crossbows |
کمان صلیبی |
| crossbows |
کمان زنبورکی |
| crossbow |
کمان صلیبی |
| crossbow |
کمان پولادی |
| crossbow |
کمان زنبورکی |
| reflex arc |
کمان بازتاب |
| swede saw |
اره کمان |
| arches |
چفت کمان |
| arch- |
چفت کمان |
| arch |
چفت کمان |
| to feel any one's pulse |
کمان کردن |
| arblast |
کمان زنبورکی |
| bend |
کمان خمش |
| to bend or draw the bow |
کمان کشیدن |
| sounding boards |
کمان ویولن وتار |
| sounding board |
کمان ویولن وتار |
| anchoring |
کشیدن زه کمان تاصورت |
| anchor |
کشیدن زه کمان تاصورت |
| anchors |
کشیدن زه کمان تاصورت |
| rectification of a curve |
طول کمان [ریاضی] |
| arc length |
طول کمان [ریاضی] |
| crossbow man |
کمانگیر با کمان صلیبی |
| string fingers |
سه انگشتی که زه کمان را می کشند |
| vans |
کمان سینه ناو |
| soundboard |
کمان ویولن وتار |
| van |
کمان سینه ناو |
| bowstring |
ریسمان دار زه کمان |
| great circle route |
کمان دایره عظیمه |
| to bend or draw the bow |
کمان را چله کردن |
| bow hunting |
شکار با تیر و کمان |
| bow hunter |
شکارچی با تیر و کمان |
| catapult [British E] |
تیر و کمان سنگی |
| slingshot [American E] |
تیر و کمان سنگی |
| bow fishing |
ماهیگیری با تیر و کمان |
| nock |
شکاف انتهای کمان |
| slingshot [American E] |
تیر و کمان قلابسنگی |
| catapult [British E] |
تیر و کمان قلابسنگی |
| limbs |
هرکدام از طرفین کمان |
| limb |
هرکدام از طرفین کمان |
| archery |
تیراندازی با تیر و کمان |
| frame of hachsaw |
کمان اره چکی |
| bow arm |
بازویی که کمان را می گیرد |
| frame |
قاب چارچوب کمان |
| understrung |
فاصله زه تا دستگیره کمان |
| draws |
تیر در چله کمان گذاشتن |
| longbow |
اغراق گویی کمان دستی |
| draw |
تیر در چله کمان گذاشتن |
| longbows |
اغراق گویی کمان دستی |
| circular grooving saw |
کمان اره ویژه شیار |
| whip |
پوشاندن قسمتی از کمان بانخ |
| backs |
تنظیم بادبان پشت کمان |
| bellies |
قسمت داخلی کمان نزدیک زه |
| belly |
قسمت داخلی کمان نزدیک زه |
| back |
تنظیم بادبان پشت کمان |
| toxophilite |
تیرانداز ماهر با تیر و کمان |
| serving |
پوشش نخی دورقسمتهایی از کمان |
| self |
کمان یا تیر از یک تکه چوب |
| string |
مربی خم کردن کمان و بستن زه |
| fistmele |
فاصله بین دسته کمان و زه |
| full draw |
کشیدن زه کمان بطور کامل |
| whips |
پوشاندن قسمتی از کمان بانخ |
| whipped |
پوشاندن قسمتی از کمان بانخ |
| servings |
پوشش نخی دورقسمتهایی از کمان |
| double-bellid |
[صراحی شکل شبیه دو کمان دراز] |
| arrow rest |
تکیه گاه تیر روی کمان |
| bowsight |
وسیله کمکی هدفگیری وصل به کمان |
| longbow |
کمان بلند در انگلستان قرون وسطی |
| longbows |
کمان بلند در انگلستان قرون وسطی |
| hunting bow |
کمان بلند و سنگین برای شکار |
| target archery |
مسابقه تیراندازی از فاصله معین با تیر و کمان |
| subtense |
خطی که روبروی کمان یاگوشهای واقع شود |
| timber hitch |
گره وصل کردن زه به شاخه پایین کمان |
| bowsock |
پوشش تیره روی کمان ضدبازتاب نور |
| backed bow |
کمان نوار پیچی شده برای ازدیاد مقاومت |
| lipping |
قطعه چوبی که در لای شکاف کمان تعبیه شده |
| lipping |
قطعه چوبی که در ترک یاشکاف کمان گذاشته شده |
| fringes |
حاشیه |
| rand |
حاشیه |
| kerb=curb |
حاشیه |
| skirt |
حاشیه |
| skirted |
حاشیه |
| listel |
حاشیه |
| skirts |
حاشیه |
| margent |
حاشیه |
| draft |
حاشیه |
| frilling |
حاشیه |
| fimbriation |
حاشیه |
| draught |
حاشیه |
| verge |
حاشیه |
| margine |
حاشیه |
| apostil |
حاشیه |