Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (3 milliseconds)
English	Persian
Indian rug	قالی یا قالیچه مربوط به هندوستان
Other Matches
circular carpet	قالی مدور یا دایره ای شکل که قدیمی ترین آن مربوط به قرن شانزدهم میلادی می باشد
dowry rug	قالیچه جهیزیه [این نوع قالیچه بصورت سنت، توسط عروس جهت خانه جدید خود بافته می شود و بیشتر بین عشایر و روستاییان مرسوم است.]
butterfly saddle rug	قالیچه نقش پروانه ای [این نوع از قالیچه زین اسبی بیشتر در شمال هند و تبت رواج داشته و حالت ذوزنقه ای آن شبیه پروانه می باشد]
goat hair	موی بز [الیاف نازک و پشمی بز که بیشتر در قسمت های ظریف و تزئینی بافت بدلیل ظرافت آن بکار می رود. بهترین نوع آن مربوط به بز کشمیری هندوستان است که از لحاظ ظرافت و لطافت سبیه ابریشم است.]
Ladik prayer rug	قالیچه سجاده ای لادیک [این فرش بیشتر مربوط به ترکیه می باشد و در آن از دو یا سه ستون محرابی به همراه گل های لاله با رنگ های غالب قرمز و آبی استفاده می شود.]
caucasus	منطقه قفقاز و یا آذربایجان و ارمنستان امروزی در شوروی که قالی آن با گره ترکی و نقوش هندسی همراه بوده و به نام قالی قفقازی معروف است
pictorial rug	قالیچه های تصویری [قالیچه های پرتره] [در اینگونه فرش ها نگاره های معمول فرش ها استفاده نمی شود و در آن از تصاویر انسان، حیوان، طبیعت، بناها و حوادث تاریخی بهره می گیرند. به آن نقش غلط نیز می گویند.]
palace rugs	قالی های درباری [قالی های قصری]
Indo-	هندوستان و ...
India	هندوستان
Indo-	پیشوند هندوستان
indo aryan	به زبانهای اریایی و هندوستان
He has relapsed into his old ways.	فیلش یاد هندوستان کرده
Bidonville	[نوعی کلبه در کلکته هندوستان]
rupee	واحد پول نقره هندوستان
rupees	واحد پول نقره هندوستان
Goa	ایالتی ساحلی در غرب هندوستان
overland route	راه سفر به هندوستان از دریای مدیترانه
The elephant has remembered India. <proverb>	فیلش یاد هندوستان کرده است .
koh i noor	کوه نور:الماس نامی هندوستان که اکنون جزودارایی پادشاه انگلیس است
rug	قالیچه
footcloth	قالیچه
rugs	قالیچه
foot cloth	قالیچه
scatter rug	قالیچه کوچک
throw rug	قالیچه رومبلی
kurdistan	قالیچه کردی
upholstery	قالیچه رومبلی
tapestry	پرده قالیچه نما
i have a silk rug Štoo	یک قالیچه ابریشمی هم دارم
hearth rug	قالیچه پیش بخاری
pillow	[قالیچه اندازه پشتی]
hearth rug	قالیچه جلو شومینه
Baluchi prayer rug	قالیچه سجاده بلوچی
exquisite rug	قالیچه نفیس و اعلاء
tapestries	پرده قالیچه نما
horse cover	قالیچه زیر زین اسب
carpet	قالی
carpets	قالی
carpet-dyer	رنگرز قالی
upper beam	سردار [قالی]
urban rug	قالی شهری
Afghan rug	قالی افغانی
warp beam	سردار [قالی]
Persian carpet	قالی ایرانی
caucasian rug	قالی قفقازی
carpet washing	قالی شویی
carpet weaver	قالی باف
program loans	قرضههای مربوط به برنامههای رشد و توسعه وامهای مربوط به اجرای برنامه ها
tactically	مربوط به فن به کاربردن یکانها در نبرد مربوط به فن جنگ از نظر نظامی
tactical	مربوط به فن به کاربردن یکانها در نبرد مربوط به فن جنگ از نظر نظامی
inferences	روش تغییر نتیجه اطلاعات مربوط به شخص با استفاده از دادههای مختلف مربوط به افراد
inference	روش تغییر نتیجه اطلاعات مربوط به شخص با استفاده از دادههای مختلف مربوط به افراد
bioclimatic	مربوط به اقلیم شناسی مربوط به اب و هوا و نحوه زندگی
elevation guidance	دستورات مربوط به صعودهواپیما راهنماییهای مربوط به صعود هواپیما
victual	مربوط به تهیه اذوقه مربوط به تامین خوار و بار
ground loom	دار عشایری [قالی]
distinguished rug	قالی با ارزش و برجسته
horizontal loom	دار عشایری [قالی]
horizontal loom	دار خوابیده [قالی]
ground loom	دار زمینی [قالی]
zaronim	قالی ذرع و نیم
horizontal loom	دار افقی [قالی]
burned rug	قالی سوخته شده
breast	زیر دار [قالی]
vertical loom	دار عشایری [قالی]
vertical loom	دار افقی [قالی]
structure	چهارچوب دار [قالی]
vertical loom	دار روستایی [قالی]
genital	مربوط به توالد و تناسل مربوط به دستگاه تناسلی
auditory	مربوط بشنوایی یا سامعه مربوط به ممیزی وحسابداری
tapestry	[قالیچه های پرده ای پودنما جهت آویزان کردن در سر درب ها]
decorative rugs	قالیچه های تابلویی [که بصورت سفارشی و در تعداد کم تولید می شود.]
raise of loom	بنا کردن دار قالی
raise of loom	بنا کردن دار قالی
ground loom	دارهای قابل حمل [قالی]
right pillar	چوب راست رو [در دار قالی]
repeated	نقش تکراری و پی در پی [بندی] [قالی]
back of the loom	قسمت پشت دار [قالی]
warp-loop fringe	ریشه حلقوی [در قالی همدان]
drapery rug	قالیچه های پرده ای [جهت آویزان کردن در سر درب ورودی اتاق]
Dizlyk	[نوعی قالیچه تزئینی کوچک که برای تزئین به زانوی شتر می بندند.]
connection of loom pieces	متصل کردن قطعات دار [قالی]
Chilkat	نوعی قالی پرده آویز هندی
breast	چوب افقی پایین دار [قالی]
top of the loom	قسمت بالایی یا فوقانی دار [قالی]
To snake the dust off the carpet.	خاک قالی را تکان داد (تکاندن )
vertical beam	چوب [میله] طولی دار [قالی]
bird motif	نقش پرنده در قالی حیوان دار
warp beam	چوب افقی بالای دار [قالی]
Boldaji rug	قالی بلداجی چهارمحال با نقوش هندسی
supervisory	مربوط به نظارت مربوط به نافر امور
carnation motif	طرح گل میخک در قالی های قفقازی و ترکی
pouch	خورجین [گاه قالیچه ها برای مصارف شخصی عشایر بدین گونه بافته می شوند.]
adjustable <adj.>	قابلیت تنظیم قسمت های مختلف دار قالی
Mahal	محل [اصطلاحی است که به قالی ساروق درجه دو اطلاق می شود.]
silver thread	نخ های زربفت یا نقره ای [این نوع نخ در بعضی قالیچه ها جهت تزئین در بافت فرش بکار می رود.]
relative	که حرکت نشانه گرروی صفحه نمایش مربوط مربوط به حرکت وسیله ورودی است
acoustical	مربوط به صدا مربوط به سامعه
acoustic	مربوط به صدا مربوط به سامعه
Ensi	[نوعی قالیچه پرده آویز بین ترکمن ها بر سر درب ورودی به چادر استفاده می شود و حالتی از پنجره را نشان می دهد.]
divan cover	[قالیچه رومبلی که معمولا دو تکه قرینه بوده و در یک طرف بدون ریشه می باشد تا در کنار هم بصورت یک قطعه به نظر آید.]
salt bag	کیسه نمک [بافتی پارچه ای یا زیر و رو و یا بصورت قالیچه کوچک دارای پرز که جهت نگهدای از نکمک یا غلات بافته شده.]
xenial	مربوط به مهمان نوازی مربوط به مناسبات بین مهمان و میزبان
range component	عنصر مربوط به مسافت عامل مسافت شاخه مربوط به برد
distance angle	زاویه مربوط به برد سلاح زاویه مربوط به مسافت هدف
gold lace [braids]	گلابتون [نخ های تزئینی از طلا یا نقره برای جلوه های ویژه در زمینه قالیچه]
civil appropriation	اعتبارات مربوط به امورپرسنلی اعتبارات مربوط به امور غیرنظامی
Ertman gul	[نوعی طرح گل در قالی های ترکمن که بصورت لوزی بافته شده و در دو انتها جلوه ای از شاخ قوچ را نشان می دهد.]
chess board rug	قالی با طرح خانه شطرنجی که بیشتر در قرون ۱۶ و ۱۷ میلادی مرسوم بوده و از نقوش ماهی و گل در ذوزنقه ها استفاده شده است
congress party (indian national congress	حزب کنگره- کنگره ملی هندبزرگترین حزب سیاسی هندوستان که در اواخر قرن 91 تاسیس شد و در حال حاضر با ارائه یک طرح سوسیالیستی برای جامعه بالاترین تعداد کرسی را درمجمع ملی هند داراست
daffodil design	طرح گل نرگس زرد [این نگاره در قالی های بافته شده حواشی کویر مانند کرمان بیشتر بکار می رود.]
Persian rug	[فرش ایرانی در حالت کلی کلمه که گاه با کلمه قالی شرقی نیز مانوس می باشد.]
erection of loom	بر پا کردن دار قالی [خصوصا در دار عمودی]
trefoil design	طرح های سه گوش [بیشتر در حاشیه قالی بکار می رود و معمولا در لا به لای نگاره های دیگر خصوصا اسلیمی ها دیده می شود.]
khalyk	قالیچه خالیک [یا چالیک] [که از دست بافته های ترکمن ها بوده و بصورت حرف یو شکل یا مستطیل شکل می باشد و جهت آویزان کردن در ورودی چادرها و یا روانداز اسب و شتر استفاده می شود.]
formula	مقررات مربوط به ساختمان اتومبیل مقررات مربوط به ساختمان قایق مسابقه
formulae	مقررات مربوط به ساختمان اتومبیل مقررات مربوط به ساختمان قایق مسابقه
formulas	مقررات مربوط به ساختمان اتومبیل مقررات مربوط به ساختمان قایق مسابقه
Medici Mamluk rug	قالی مدیسه مملوک [این فرش متعلق به قرن شانزدم میلادی می باشد که به تازگی کشف و در موزه پالازو ایتالیا نگهداری می شود و دارای سه ترنج هشت وجهی است.]
Gabbeh	گبه [با قالیچه های درشت باف و زبر که ریشه عشایری داشته و منسوب به خراسان و جنوب ایران می باشند. طرح های آن ساده و از رنگ های روشن با گره های فارسی و ترکی می باشد.]
rag rug	قالیچه چهل تکه [در بعضی از کشورها نظیر مصر و مکزیک ابتدا نوارهای باریکی به عرض دو یا سه سانتی متر بافته شده و سپس لبه های آن به یکدیگر دوخته می شود که حالت فرش راه راه به آن می بخشد.]
saddle cover	رو زینی [اینگونه بافته ها بصورت قالیچه یا پتو در قدیم بیشتر رواج داشت و اکنون نیز در بعضی عشایر جهت استفاده شخصی بافته شده و برای تزئین روی اسب و پوشش زین بکار می رود.]
horizontal loom	دار زمینی [دار قالی]
hypobaric	مربوط به ارزیابی اثار کم شدن فشار جو مربوط به کم شدن فشار جو
saddle bag	خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.]
To become threadbare.	ریش ریش شدن (نخ نما شدن درپارچه قالی وغیره )
historical rugs	قالی های قدیمی، آنتیک و موزه ای [مثل فرش شیخ صفی، فرش پازیریک، فرش چلسی، فرش دادلی، فرش گوهر، فرش شکارگاهی وین و فرش توپکاپی]
Nomatic rugs	قالی های عشایری و قشقایی [این فرش ها بعلت جا به جایی زیاد عشایر عموما کوچک بافته می شوند و اکثرا بصورت پشم بوده و در آن از ذهنی بافی و یا نقوش محلی استفاده می شود. فرش ها دارای استحکام ضعیف هستند.]
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
Indo-persian rug	قالی هندی با طرح ایرانی [اغلب دارای زمینه قرمز یا سبز بوده و از گل های کوچک، پیچک ها، پرندگان، حیوانات و طرح ابر بهره گرفته و دارای تارهای ابریشمی و پود پنبه ای است. به آن هندی-هراتی نیز می گویند.]
rashwan medallion	ترنج رشوان [این شهر در استان کردستان قرار داشته و به بافت قالیچه های خورجینی، گلیم و فرش های هندسی با ترنج مخصوص به این ناحیه شهرت دارد. ترنج این فرش ها بصورت لوزی بزرگ به همراه اشکال هندسی می باشد.]
germane	مربوط
lineal	مربوط به خط
as for	مربوط به
apposite	مربوط
pertaining	مربوط به
coordinate	مربوط
vespertinal	مربوط به شب
for	مربوط به
hydraulic	مربوط به اب
affined	مربوط
related	مربوط
pertinent	مربوط به
pertinent	مربوط
pertinenet	مربوط
proper	مربوط
correspondents	مربوط به
correspondent	مربوط به
cretaceous	مربوط به گچ
eight bit system	مربوط به یک
irrelevant	نا مربوط
curatorial	مربوط به
relevant	مربوط
coherent	مربوط
caprine	مربوط به بز
condequent	مربوط
osteal	مربوط باستخوان
prospective	مربوط به اینده
irrelative	نا مربوط مطلق
affiliating	مربوط ساختن
janitorial	مربوط به فراشی
affiliates	مربوط ساختن
racing	مربوط بمسابقه
pertain to	مربوط بودن به
chromic	مربوط به کرومیوم
retired	مربوط به بازنشستگی
electrically	مربوط به الکتریسیته
budgetary	مربوط به بودجه
inspectional	مربوط به بازرسی
cerebellar	مربوط به مخچه
existential	مربوط به هستی
pertian	مربوط بودن
vehicular	مربوط به خودرو
futuristic	مربوط به اینده
ovarial	مربوط به تخمدان
insurrectional	مربوط به شورش
genethliac	مربوط به طالع
affiliated	مربوط ساختن
parental	مربوط به والدین
dependent	مربوط محتاج
outbound	مربوط به خارج
fossil	مربوط بادوارگذشته
metabolical	مربوط به متابولیزم
paratroop	مربوط به چتربازی
operatic	مربوط به اپرا
norse	مربوط به اسکاندیناوی
concerns	مربوط بودن به
communist	مربوط به کمونیسم
valedictory	مربوط به خداحافظی
concern	مربوط بودن به
churchly	مربوط به کلیسا
municipal	مربوط به شهرداری
affiliate	مربوط ساختن
fossils	مربوط بادوارگذشته
climatic	مربوط به اب وهوا
numeric	1-مربوط به اعداد. 2-
larcenous	مربوط به دزدی
military	مربوط به نظام
attached	مربوط متعلق

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com