Dictiornary-Farsi | To pull someones leg . To kid someone. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 203 (9 milliseconds)

English	Persian
To pull someones leg . To kid someone.	سر بسرکسی گذاشتن


Search result with all words

To pull the wool over someones eyes .	سر کسی را شیره مالیدن ( فریب دادن )
To pull someones ear . To teach someone a lesson .	کسی را گوشمالی دادن
Other Matches

To probe someones affairs . To pry into someones affairs .	تو کوک (کار ) کسی رفتن
To get someones back up.	روی سگ کسی رابالاآوردن
To ask after someone [someones health]	حال کسی را پرسیدن. [جویای احوال کسی شدن.]
To trample on someones right .	حق کسی را لگه مال کردن
To take away someones living .	کسی را از نان خوردن انداختن ( نانش را آجر کردن )
To damp someones ardour.	دماغ کسی راسوزاندن (خیط کردن )
To talk behind someones back.	پشت سر کسی حرف زدن
To tald someones head off.	سر کسی را بردن ( با پ؟ حرفی )
To wear down someones resitance.	تاب وتوان رااز کسی سلب کردن
To jump down someones throat.	به کسی توپ وتشر زدن
To box someones ears.	تو گوش کسی زدن
To oil someones palm.	سبیل کسی را چرب کردن ( رشوه دادن )
To readdress someones grievances.	بداد کسی رسیدن
To opev someones wound.	داغ کسی را تازه کردن
To breake someones heart.	دل کسی راشکستن
To laugh in someones face.	به ریش کسی خندیدن
To break someones heart.	دل کسی راشکستن
To go to someones rescues . To succour someone .	به فریاد کسی رسیدن
To box someones ears .	تو گوش کسی زدن
To custivate someones frindship .	با کسی گرم گرفتن
To bring something to someones ears .	مطلبی را به گوش کسی رساندن
To bring something to someones attention .	چیزی را ازنظر کسی گذراندن
To drum something into someones head .	مطلبی را به گوش کسی خواندن
To sound someone out . To feel someones pulse .	مزه دهان کسی را فهمیدن
To put a spoke in someones wheel.	چوب لای چرخ کسی گذاردن ( ایجاد مانع واشکال )
To put the words into someones mouth.	حرف توی دهن کسی گذاشتن
To set someones mind at ease.	خیال کسی را راحت کردن
To play (trifle) with someones feeling.	با احساسات کسی بازی کردن
To bring something to someones notice ( attention ) .	چیزی را بنظر کسی رساندن
To amuse someone . to engage someones attention .	سر کسی را گرم کردن
To get someones goat To utter blasphemies .	کفر گفتن
To be in someones black list (book).	درلیست سیاه کسی بودن
To dampen someones enthusiasm(spirits).	تو ذوق کسی زدن
To amuse someone . To engage someones attention.	سر کسی را گرم کردن
To put someones back up . To make someone livid .	کفر کسی را با لاآوردن
To bring something to someones notice . Make someone sit up and take notice .	کسی را متوجه چیزی کردن
pull up	کاستن سرعت اسب
pull up	اتصال یا برقراری ارتباط با یک سطح ولتاژ
pull up to	به چیزی رسیدن
pull up to	با چیزی برابر شدن
pull up with	به چیزی رسیدن
pull up with	با چیزی برابر شدن
to have the pull of	برتری داشتن بر
to have the pull of	اعمال نفوذکردن بر
to pull	اغراق گفتن
to pull	افسانه جعل کردن
pull up	بالا کشیدن هواپیما بالا کشیدن
pull up	صعود
pull over	پیراهن کش ورزش
pull over	عرق گیر
pull over	ژاکت
pull through	در تنگنا کمک یافتن
pull through	در سختی بکسی کمک کردن
pull through	در وضع خطرناکی انجام وفیفه کردن
pull together	همکاری کردن
pull up	جلوگیری کردن
pull up	جلو افتادن رسیدن
pull over	اتوموبیل را بکنار جاده راندن کنار زدن
pull over <idiom>	متوقف کردن ماشین گوشه جاده
to pull together	با هم کارکردن
to pull together	باتفاق زیستن
to pull through	کامیاب شدن
to pull through	موفق شدن
pull up	توقف کردن [اتومبیل]
Pull yourself together.	حواست را جمع کن
pull through <idiom>	بهبود یافتن
pull (something) off <idiom>	باانجام رساندن کامل کارها
to pull through	رها شدن
to pull through	جنس
to pull down	ویران کردن
to pull down	خراب کردن بی بنیه کردن
to pull down	ارزان کردن
to pull in	دست از کار یا رویه خودکشیدن
to pull in	داخل واگن خانه شدن
to pull off	برداشتن
to pull off	باوجود دشواری انجام دادن
to pull off	بردن
to pull out	از واگن خانه یا ایستگاه بیرون امدن
to pull through	به هدف خود رسیدن
pull-out	خارج شدن موج سوار ازموج با کندکردن تخته
pull	POP
pull	بازیابی داده از پشته
pull-out	بیرون امدن
pull	برتری جزئی و مختصر
pull	ضربه زدن بطوری که گوی به سمت مخالف دست گلف باز برود حرکت بازوی شناگر در اب کشیدن دهنه اسب
pull away	کنار گرفتن
pull away	عقب نشینی کردن
pull	بیرون کشیدن بازیگر
pull	کشش
pull in	نقشه یا عملی را متوقف ساختن
pull in	متوقف شدن
pull in	توقیف کردن
pull-out	عازم شدن
pull-out	ترک کردن
pull out	خارج شدن موج سوار ازموج با کندکردن تخته
pull out	بیرون امدن
pull out	عازم شدن
pull out	ترک کردن
pull-in	متوقف شدن
pull-in	توقیف کردن
pull-in	نقشه یا عملی را متوقف ساختن
pull	1 way give
pull down	خراب کردن
pull off	مقاومت کردن
pull down	دریافت کردن
pull	کندن پشم کندن از
pull	کشیدن دندان
pull	بطرف خود کشیدن کشش
pull off	نیروی کشش برقی
pull	کشیدن
pull it out	پیروزی در واپسین لحظات
pull off	باوجود مشکلات بکارخود ادامه دادن
pull	چیدن
pull down	پایین اوردن تخفیف دادن
pull down	کاستن
pull-outs	ترک کردن
pull-ins	توقیف کردن
pull-ins	متوقف شدن
pull-ins	نقشه یا عملی را متوقف ساختن
to pull on one's stockings	چوراب بپاکشیدن
to pull down a building	متلاشی کردن ساختمانی
to pull up by the roots	بیخ کن کردن
to pull strings	از رابطه ها برای پارتی بازی استفاده کردن
pull out of a hat <idiom>	اختراع کردن
pull-outs	عازم شدن
pull-outs	بیرون امدن
pull-outs	خارج شدن موج سوار ازموج با کندکردن تخته
dead pull	کوشش بیهوده
pull strap	نوارکشش
pull rod	میلهکشش
pull handle	دستهکشش
to pull up by the roots	از بیخ دراوردن
pull-backs	فنر
pull out quote	عبارت استخراج شده
pull one's socks up <idiom>	پیشنهاد عالی دادن
pull one's weight <idiom>	کارها را تقسیم کردن
pull someone's leg <idiom>	سربه سرکذاشتن
to pull any one by the sleeve	کسیرا متوجه سخن خود کردن
pull rank <idiom>	تحت تفثیر قراردادن
pull strings <idiom>	رشوه دادن
pull the plug <idiom>	افشاء راز کسی
pull the plug <idiom>	شغل مناسب
pull the rug out from under <idiom>	بهم ریختن نقشه شخصی
to pull down a building	خراب کردن ساختمانی
pull up stakes <idiom>	کوچ کردن
pull a fast one <idiom>	تقلب کردن
She wI'll survive . She wI'll pull through.	زنده خواهد ماند
To pull the trigger .	ما شه تفنگ را کشیدن
pull-backs	چیزیکه بوسیله ان دامن زنانه راعقب نگاه میدارند
pull-backs	بازداشت
pull-backs	مانع
pull-back	فنر
pull-back	چیزیکه بوسیله ان دامن زنانه راعقب نگاه میدارند
pull-back	بازداشت
pull-back	مانع
pull back	فنر
pull back	چیزیکه بوسیله ان دامن زنانه راعقب نگاه میدارند
pull back	بازداشت
pull back	مانع
pull ahead	جلو زدن [در رانندگی]
to pull up by the roots	از ریشه دراوردن
pull oneself together	بر اعصاب خود تسلط پیدا کردن
push pull	وابسته بدولوله الکترونی که جریان برق در انها دردوجهت متضاد جریان یابد
to pull a result	نتیجه گرفتن
pull a punch	در موقع ضربه دست را کشیدن
pull a horse	دهنه اسب را کشیدن
to pull a horse	توی دهن اسب زدن
to pull a proof	نمونه چاپی دراوردن
pull the bell	زنگ را بزنید
to pull any one across a river	کسی را با کرجی پارویی ازرودخانه گذراندن
to pull any one by the sleeve	استین کسیرا کشیدن
to pull any one's sleeve	کسیرا متوجه سخن خود کردن
to pull any one's sleeve	استین کسیرا کشیدن
to pull any one's ear	کوش کسیرا کشیدن
to pull any one's ear	کسیراگوشمالی دادن
to pull any one's leg	کسیرا دست انداختن یا گول زدن
to pull at a pipe	با کوشش اب از لولهای کشیدن
pull bread	مغز نان تازه که دوبار به پزندتا سرخ شود
pull by the leg	دست انداختن
pull device	ماسوره کشش مین
pull oneself together	خود را جمع کردن
pull release	وسیله قطع کشش مین
pull release	عامل قطع کشش
pull round	رفع نقاهت کردن
pull round	بهبودی یافتن
pull shot	ضربه با اوردن پای عقب جلومیله و حرکت افقی چوب کریکت
pull the bell	ریسمان زنگ رابکشید
pull the pace	جلوافتادن و در نتیجه کاستن از فشار هوا برای نفرات عقب
pull to pieces	خرد کردن
pull to pieces	سخت انتقاد کردن
pull instruction	دستورالعمل بازیابی
pull down menu	شود
pull down menu	فهرستی که میتواند توسط تیک کردن اشاره گر ماوس بر روی عنوان ان و یا توسط فشردن دکمه صفحه کلیدنمایش داده
pull up point	نقطه بالا کشیدن هواپیما نقطه صعود برای تک یا رهاکردن بمب
pull device	عامل کششی
to pull a proof	نمونه دراوردن باماشین فشاردستی که ...سوی خودبکشند
to pull up by the roots	ریشه کن کردن
leg pull	دست اندازی
leg pull	گول زنی
hydrostatic pull	کشش ایستابی