Dictiornary-Farsi | گرچه هرچند با اینکه | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (11 milliseconds)

English	Persian
though	گرچه هرچند با اینکه


Other Matches

although	گرچه
tho'	گرچه
although	هرچند
however	هرچند
theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
howsoever	هر قدر هرچند
as often as	هرچند دفعه که
however	هر چه [هر طور] [هر قدر هم] [هرچند]
off and on	گاهی هرچند وقت یکبار
He accepted the job, albeit with some hesitation.	هرچند که با تردید، او [مرد ] این کار را پذیرفت.
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
urban bundle	بقچه شهری [این روش گرچه قدیمی است ولی هنوز هم به عنوان معیاری جهت وزن کردن کلاف های پشم بکار می رود.]
square design	طرح خشتی [طرح مربع شکل] [این طرح را به دربهای چوبی شبکه ای قدیم نسبت می دهند و بیشتر مربوط به شهرکرد یا چهارمحال می باشد گرچه در مناطق دیگر نیز بافته می شود.]
contiguous zone	منطقهای ازابهای متصل به ابهای ساحلی کشور را گویند که هرچند قواعد مربوط به ابهای ساحلی در مورد انها رعایت نمیشود ولی برای کشورمجاور در محدوده ان حقوق استیلایی خاص و محدودی وجود دارد
in spite of the face that	اینکه
save that	جز اینکه
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
unless	جز اینکه
in order that	تا اینکه
the fact that	اینکه
howbeit	با اینکه
or	یا اینکه
so as to	تا [اینکه ]
in order to ...	تا [اینکه ]
so that	برای اینکه
whereas	نظر به اینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
than	تا اینکه بجز
owing to the fact that	به واسطه اینکه
notwithstanding	باوجود اینکه
for	برای اینکه
save that	الا اینکه
the reason why	دلیل اینکه
pray consider my case	تمنی اینکه
that's that	اینکه از این
hent	ربودن تا اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه
ere	قبل از اینکه
even though	ولو اینکه
as thought	مثل اینکه
in order that	برای اینکه
as though	مثل اینکه
as if	مثل اینکه
as soon as	بمحض اینکه
wherein	دراثنای اینکه
because	برای اینکه
whilst	ضمن اینکه
in view of the fact that	نظر به اینکه
instantly	به محض اینکه
insomuch	نظر به اینکه
inorder to	برای اینکه
the reason why	علت اینکه
so as to	برای [اینکه]
in order to ...	برای [اینکه]
forasmuch as	نظر به اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
whenas	بعلت اینکه
Despite the fact that…	با وجود اینکه
to the end that	برای اینکه
instead	بجای اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
to sum up	خلاصه اینکه
providing	مشروط بر اینکه
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
not to say ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
not to mention ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
Not to mention the fact that …	حالا بگذریم از اینکه...
in order that he may go	برای اینکه برود
as regards	با توجه به اینکه اما
in one world	خلاصه اینکه مختصرا
in one word	خلاصه اینکه مختصرا
in a word	خلاصه اینکه مختصرا
i maintain	قائل هستم به اینکه ...
as respects ...	درباره ... [با توجه به اینکه... ]
what with <idiom>	برای اینکه ،درنتیجه
inorder to	به خاطر اینکه برای
there is nothing for it but to	چارهای ندارد جز اینکه
as respects	با توجه به اینکه اما
in order that i may go	برای اینکه بروم
that is no new	اینکه خبر تازهای نبود
Supposing that is the case .	بفرض اینکه اینطور باشد
inadvisably	بدون اینکه صلاح باشد
You are asking for it. You are sticking your neck out.	مثل اینکه تنت می خارد
in orders that it may beeasier	برای اینکه اسان تر شود
iimmediately he saw me	بمحض اینکه مرا دید
adside from	صرفنظر از اینکه گذشته از این
to be on the safe side	برای اینکه احتمال اشتباه
whereas	بادر نظر گرفتن اینکه
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
the instant i saw him	بمحض اینکه اورا دیدم
Unless the contray is proved .	مگر اینکه خلافش ثابت شود
combatable	قابل اینکه باان نبردیاضدیت کنند
incomparably	بدون اینکه نظر داشته باشد
authentication	اطمینان از اینکه چیزی صحیح است
approve	تصور اینکه چیزی خوب است
approves	تصور اینکه چیزی خوب است
approving	تصور اینکه چیزی خوب است
euphonically	برای اینکه بگوش خوش ایندباشد
irrelevantly	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
off the point	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
it is not true that he is dead	اینکه میگویند مرده است حق ندارد
It seems I am not welcome (wanted) here.	مثل اینکه من اینجا زیادی هستم
we eat that we may live	میخوریم برای اینکه زنده باشیم
Depending on how late we arrive ...	بستگی به اینکه ساعت چند ما می رسیم ...
benifit of elergy	امتیازروحانیون برای اینکه شرعامحاکمه شوند
You seem to expect something for good measure !	مثل اینکه حالاناز شست هم می خواهی !
He is very primitive and uncuth .	مثل اینکه از پشت کوه آمده
our offer to render a service	حاضر شدن ما برای اینکه خدمتی بکنیم
It's good to see you again.	خیلی خوشحالم از اینکه شما را دوباره میبینم.
hylotheism	اعتقاد به اینکه خدا و ماده یکی هستند
I am glad to see you up and about.	خوشحالم از اینکه شما را سر پا وسر حال می بینم
take a stand on something <idiom>	فهمیدن اینکه کسی بر علیه چیزی است
quality	بررسی اینکه کیفیت یک محصول خوب است
forbid	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
forbids	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
qualities	بررسی اینکه کیفیت یک محصول خوب است
i sort of feel sick	مثل اینکه حالم دارد بهم میخورد
at the owner's risk	با قید اینکه هرگونه خسارت بعهده مالک
it was beneath my notice	شایسته اینکه اعتنایی بان کنم نبود
After his discharge from the army, he came to Tehran .	پس از اینکه از خدمت ارتش مرخص شد آمد تهران.
Unless otherwise stated .	مگر اینکه خلاف ( عکس ) آن اظهار گردد
unless otherwise prescibed [by the doctor]	مگر اینکه [پزشک] نسخه دیگری نوشته
There is still time before I go.	هنوز وقت هست تا اینکه من راه بیفتم.
dut of court	ممنوع از اینکه دادگاه بافهارارتش رسیدگی می نماید
except as otherwise provided	مگر اینکه به طور دیگر قید شده باشد
germtheory	فرض اینکه میکروب وسیله واگیره ناخوشی است
wait up for <idiom>	به رختخواب نرفتن تا اینکه کسی برسد یا اتفاقی بیافتد
polarities	تعریف اینکه سیگنال الکتریکی مثبت است یا متن
think little of <idiom>	تصور اینکه چیزی یا کسی مهم یا باارزش است
bridge	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
learn to walk before yaou run. <proverb>	قبل از اینکه بدوى راه رفتن را یاد بگیر.
bridged	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
bridges	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
checks	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
To see her [The sight of her] gives me a pang in my heart.	وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.
humoralism	اعتقاد به اینکه امراض نتیجه فساد اخلاط است
check	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
You wI'll fail unless you work harder .	موفق نخواهی شد مگه اینکه تلاش بیشتری بکنی
failures	شروع مجدد یک فرآیند یابرنامه پس از اینکه رخ داد و تصحیح شد
failure	شروع مجدد یک فرآیند یابرنامه پس از اینکه رخ داد و تصحیح شد
polarity	تعریف اینکه سیگنال الکتریکی مثبت است یا متن
opens	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
opened	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
mercerize	موادشیمیایی زدن به پارچههای نخی برای اینکه حریرنماشوند
Looks likes he is asking for trouble . looks like he is sticking his neck out .	مثل اینکه سرش به گردنش ( تنش ) زیادی می کند
checked	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
. Why,what was the harm?	چرا اینکه دیگر ایرادی نداشت؟ ( بعنوان اعتراض )
second-guess someone <idiom>	حدس اینکه یکی دیگه چه کاری انجام میداد
adoptionism	اعتقادبه اینکه عیسی فرزندخوانده خدا است نه پسرحقیقی او
without lifting a finger	بدون اینکه به چیزی دستی بزند [اصطلاح روزمره]
without lifting a finger	بدون اینکه اصلا کاری بکند [اصطلاح روزمره]
mutual terms	شرایطی که بموجب ان دو تن بجای اینکه پول بدهند کارمیکند
open	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
gibus	کلاه نرمی که دراپرابرسرمیگذارندبرای اینکه هرچه بران مشت بزنند
zero	نشان دهنده اینکه محتوای ثبات یا نتیجه صفر است
powers	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
dirty bit	برای بیان اینکه در حافط ه اصلی بار شده اند
chopped	ضربه پایین زدن به توپ برای اینکه به زمین بخورد
to garble the coinage	مسکوکات راصرافی وجورکردن برای اینکه سره انرا اب کنندوناسره ات
balance	برنامه ریزی برای چیزی با اینکه دو بخش معادل باشند
balances	برنامه ریزی برای چیزی با اینکه دو بخش معادل باشند
checked	بررسی اینکه آیا چیزی به درستی کار میکند یا خیر
interpleader	محاکمهای که بموجب ان دوکس ناگزیر میشونداز اینکه ....خاتمه دهند
check	بررسی اینکه آیا چیزی به درستی کار میکند یا خیر
to paynize wood	چوب را با محلول ویژه شیمیایی اندون برای اینکه زودنپوسد
checks	بررسی اینکه آیا چیزی به درستی کار میکند یا خیر
high time <idiom>	زمان قبل از اینکه کاری بیش ازآن انجام شده
interior label	بجای اینکه برچسب خارجی یا فیزیکی روی محفظه باشد
chop	ضربه پایین زدن به توپ برای اینکه به زمین بخورد
powering	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
verifying	بررسی اینکه داده ضبط شده یا ورودی درست است
looped	حلقهای که انتها ندارد مگر اینکه برنامه متوقف شود
Funstionalism	[عقیده بر اینکه شکل و ساختمان باید منطبق نیاز باشد.]
verified	بررسی اینکه داده ضبط شده یا ورودی درست است
verifies	بررسی اینکه داده ضبط شده یا ورودی درست است
power	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
verify	بررسی اینکه داده ضبط شده یا ورودی درست است
loops	حلقهای که انتها ندارد مگر اینکه برنامه متوقف شود
powered	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
Without wishing to belittle [disparage] [denigrate] the importance of this issue, I would like to ...	بدون اینکه اهمیت این موضوع را پایین بیاورم من میخواهم ...
loop	حلقهای که انتها ندارد مگر اینکه برنامه متوقف شود
zeroes	نشان دهنده اینکه محتوای ثبات یا نتیجه صفر است
zeros	نشان دهنده اینکه محتوای ثبات یا نتیجه صفر است
a penny for your thoughts <idiom>	[طریقه ای پرسش در مورد اینکه طرف مقابل به چی فکر می کند؟]
assignment	بررسی اینکه آیا یک مقدار با توجه به نوعش درست است یا خیر
synchronised	اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند
to take action to prevent [stop] such practices	اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
synchronises	اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند
cut down to size <idiom>	ثابت کردن اینکه کسی اونقدرکه فکر میکند خوب نیست
synchronize	اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند
synchronising	اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند
boxes	وسیلهای که تابعی را بدون اینکه کاربر آن بداند چگونه انجام میدهد
material theory of heat	پندار مادیت نسبت بگرما تصور اینکه گرما ماده است
analysis	بررسی یک فرآیند یا سیستم برای اینکه آیا میتواند کاراتر باشد
intuitionism	عقیده به اینکه برخی حقایق رامیتوان مستقیما وبدون استدلال دریافت
intuitionalism	عقیده به اینکه برخی حقایق را میتوان مستقیما وبدون استدلال دریافت
polarities	بیان اینکه نقط های منبع یا collector جریان الکتریکی است .

though

گرچه هرچند با اینکه