| Total search result: 201 (2 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
accelerando  |
آهسته آهسته آهنگ را تندتر کنید |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| adagio |
آهسته و ملایم [اجرای آهنگ باهستگی] |
| I'm beginning to get scared [hungry] . |
آهسته آهسته به ترس می افتم [گرسنه می شوم] . |
| SLOW |
آهسته |
| foot pace |
قدم آهسته |
| drag one's feet/heels <idiom> |
آهسته کار کردن |
| To speak slowly. |
آهسته صحبت کردن (شمرده) |
| Put the table down gently. |
میز زا آهسته زمین بگذارید |
| He was walking with slow steps . |
با قدمهای آهسته راه می رفت |
| snail's pace <idiom> |
حرکت آهسته روبه جلو |
| inch |
پیمودن مسیر [به طریق آهسته] |
| to edge one's way [towards something] |
[به چیزی] آهسته و با احتیاط نزدیک شدن |
| She was reading the book to herself. |
کتاب را آهسته ( پیش خودش) می خواند |
| asymmetric video compression |
تا روی کامپیوتر آهسته هم اجرا شود |
| Could you drive more slowly, please? |
ممکن است لطفا کمی آهسته تر برانید؟ |
| To speak in a low voice. |
آهسته صحبت کردن ( با صدای کوتاه ،یواش ) |
| Slow but sure wins the race. <proverb> |
پیروزى از آن کسى است که آهسته و مطمئن مى رود . |
| Be slow to promise and quick to perform. <proverb> |
در قول دادن آهسته باش ولى در انجام آن تسریع کن. |
| to go easy on somebody [something] |
با کسی [چیزی] مهربان [آهسته] [ملایم] رفتار کردن |
| The tourist industry is recovering to pre-crisis levels. |
صنعت گردشگری آهسته ترمیم می شود و به سطح قبل از بحران می رسد. |
| adagio |
رقص دو نفری که زن روی پنجهء پا میرقصد و بکمک مرد آهسته بهوا میپرد |
| You ought to coordinate(harmonize) your plans (programs). |
باید برنامه هایتان را هم آهنگ کنید |
| to anneal |
سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی] |
| buffer |
استفاده از فضای ذخیره سازی موقت در پورتهای ورودی یا خروجی تا وسایل جانبی آهسته بتوانند با CPU سریع کار کند |
| Better late than never. <proverb> |
آهسته برو همیشه برو. |
| accelerun do |
تندتر |
| repeats |
بازگو کنید عناصر تیر را تکرار کنید یا ازنو |
| repeat |
بازگو کنید عناصر تیر را تکرار کنید یا ازنو |
| to have the legs of |
تندتر رفتن از |
| outpace |
تندتر قدم زدن از |
| accelerando <adj.> <adv.> |
بطورتدریجی تندتر کردن |
| catalyze |
تندتر کردن کاتالیز |
| outkick |
تندتر از رقیب دویدن |
| outpace |
تندتر گام زدن از |
| I can't run any faster. |
من تندتر دیگر نمی توانم بدوم. |
| To quicken ones pace . |
قدمهای خود را سریع تر کردن ( تندتر راه رفتن ) |
| add |
اضافه کنید زیاد کنید |
| adding |
اضافه کنید زیاد کنید |
| adds |
اضافه کنید زیاد کنید |
| prescan |
خصوصیت بیشتر اسکنرهای مسط ح که اسکن سریع و با realution کم انجام می دهند تا نمونه اصلی را مجدد بررسی کنید یا ناحیهای که باید بهتر اسکن شود مشخص کنید |
| track [on a sound recording medium] |
تیتر آهنگ |
| music track |
تیتر آهنگ |
| play music |
آهنگ ساختن |
| make music |
آهنگ ساختن |
| coloratura |
آهنگ پرجلوه و پرزیر و بم |
| out of step <idiom> |
هم آهنگ وتوازن نداشتن |
| To set out on a journey. |
آهنگ سفر کردن |
| accented |
صدا یا آهنگ اکسان |
| To compose music (potery) . |
آهنگ ( شعر ) ساختن |
| coloraturas |
آهنگ پرجلوه و پرزیر و بم |
| accent |
صدا یا آهنگ اکسان |
| One must keep up with the times. |
باید با زمان آهنگ بود |
| acute accent |
صدا یا آهنگ زیر اکسان |
| Who has composed this tune? |
این آهنگ راکی ساخته ؟ |
| chime in <idiom> |
ملحق شدن (آهنگ یا گفتگو) |
| sing-songs |
دادن آهنگ مصنوعی و یکنواخت به صدا |
| composer |
آهنگ ساز [بیشتر موسیقی کلاسیک] |
| to be in tune with somebody |
هم آهنگ بودن با کسی [اصطلاح مجازی] |
| sing-song |
دادن آهنگ مصنوعی و یکنواخت به صدا |
| This tune is in the key of Isfahan . |
این آهنگ درمایه اصفهان است |
| barbershop |
وابسته به آهنگ احساساتی که توسط چند مرد خوانده شود |
| ease off |
شل کنید |
| say no more |
بس کنید |
| wait a second |
تامل کنید |
| move out |
حرکت کنید |
| Turn (let) the dog loose. |
سگ راباز کنید |
| vide infara |
را نگاه کنید |
| push the door to |
در راپیش کنید |
| oyez |
گوش کنید |
| oyez |
توجه کنید |
| make a hurry |
عجله کنید |
| leontief table |
نگاه کنید به : |
| recive |
مصرف کنید |
| attention to orders |
توجه کنید |
| accelerando |
کم کم تند کنید |
| deleting |
حذف کنید |
| deletes |
حذف کنید |
| deleted |
حذف کنید |
| delete |
حذف کنید |
| cautions |
توجه کنید |
| cautioned |
توجه کنید |
| caution |
توجه کنید |
| repeat |
تکرار کنید |
| supposing |
فرض کنید |
| supposes |
فرض کنید |
| suppose |
فرض کنید |
| have patience with me |
با من حوصله کنید |
| repeats |
تکرار کنید |
| cautioning |
توجه کنید |
| hurry up |
عجله کنید |
| hold hard |
صبر کنید |
| i say |
نگاه کنید |
| into a ball |
نخ راگلوله کنید |
| keep at it |
مداومت کنید |
| dele |
پاک کنید |
| give it a wipe |
انراخشک کنید |
| NB |
خوب دقت کنید |
| KEEP LEFT |
از سمت چپ حرکت کنید. |
| I won't be talked into it! |
من را نمیتوانید متقاعد کنید! |
| Full tank, please. |
لطفا باک را پر کنید. |
| observe silence |
سکوت را رعایت کنید |
| Please check the water. |
لطفا آب را کنترل کنید. |
| When will you depart? |
کی شما حرکت می کنید؟ |
| Notice the details! |
توجه کنید به جزییات ! |
| wait a little |
کمی صبر کنید |
| Cash is in short supply these days . |
از حقوق ماهانه ام کم کنید |
| Refer (turn over) to page 110. |
به صفحه 110مراجعه کنید |
| Please check the ... |
لطفا ... را کنترل کنید. |
| Do you agree that … |
آیا تصدیق می کنید که … |
| Turn the water tap on . |
شیر آب را باز کنید |
| Please behave yourself . Please be courteous. |
ادب را رعایت کنید |
| you do me injustice |
در باره من بی عدالتی می کنید |
| infile |
به ستون دو حرکت کنید |
| out with him |
اورا بیرون کنید |
| trails |
هدف را تعقیب کنید |
| trailing |
هدف را تعقیب کنید |
| record as target |
اماج را ثبت کنید |
| trailed |
هدف را تعقیب کنید |
| trail |
هدف را تعقیب کنید |
| maydays |
خطر کمک کنید |
| mayday |
خطر کمک کنید |
| she your profit with him |
سودخودرابا اوتقسیم کنید |
| off with his head |
سرش را از تن جدا کنید |
| open |
مروحه را باز کنید |
| opened |
مروحه را باز کنید |
| drop track |
تعقیب را قطع کنید |
| do good to others |
بدیگران نیکی کنید |
| continue your studies |
تحصیلات خودرادنبال کنید |
| check firing |
عناصرتیر را بررسی کنید |
| cease engagement |
درگیری را قطع کنید |
| avast |
ایست توقف کنید |
| chains |
مراجعه کنید به CATENA |
| chain |
مراجعه کنید به CATENA |
| opens |
مروحه را باز کنید |
| shift colors |
پرچم را تعویض کنید |
| try and came |
کوشش کنید که بیائید |
| wait a minute |
اندکی صبر کنید |
| supra |
ببالا نگاه کنید |
| sus.per coll |
حلق اویزش کنید |
| stack arms |
تفنگها راچاتمه کنید |
| wait a second |
اندکی صبر کنید |
| wait a second |
یک خرده صبر کنید |
| single file |
به ستون یک حرکت کنید |
| wait a minute |
یک دقیقه صبر کنید |
| associated file |
وقتی فایل را انتخاب می کنید |
| Please sign here. |
لطفا اینجا را امضا کنید. |
| associated document |
وقتی فایل را انتخاب می کنید |
| Do you feel hungry? |
شما احساس گرسنگی می کنید؟ |
| o bey your parents |
والدین خودرا اطاعت کنید |
| up with it! |
بلندش کنید بگذاریدش بالا |
| Please get it off ! [Please clean it up !] |
لطفا این را پاک کنید ! |
| Please heat up my food. |
لطفا" غذایم را داغ کنید |
| strangle |
یاد شده را خاموش کنید |
| clear and hold |
منطقه را پاک و حفظ کنید |
| KEEP RIGHT |
از سمت راست حرکت کنید. |
| Call a doctor quickly. |
فورا پزشک خبر کنید. |
| Call an ambulance quickly. |
فورا یک آمبولانس خبر کنید. |
| Please call the police. |
لطفا پلیس را خبر کنید. |
| Every day that you go unheeded, you need to count on that day |
هر روز که بیفتید، باید در آن روز حساب کنید |
| Can you help me? |
ممکن است کمکم کنید؟ |
| Please check the battery. |
لطفا باطری را کنترل کنید. |
| Please check the oil. |
لطفا روغن را کنترل کنید. |
| large spread |
فاصله گلوله ها راکم کنید |
| negative altitude |
ارتفاع هواپیما را تصحیح کنید |
| drop |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| Which bank do you bank with? |
با کدام بانک کار می کنید؟ |
| Wont you have sweets (candies) |
شیرینی میل نمی کنید ؟ |
| dropping |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| drops |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| Please don't wake me until 9 o'clock! |
لطفا من را ساعت ۹ بیدار کنید! |
| identified |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| Erase ( clean ) the blackboard. |
تخته سیاه راپاک کنید |
| identifying |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| identify |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| identifies |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| He helped me for my fathers sake. |
بخاطر پدرم به من کمک کنید |
| Act according to the previous procedure. |
بترتیب گذشته عمل کنید |
| Please consider my suggestion. |
لطفا" به پیشنهاد من توجه کنید |
| Enter it in the books . |
آنرا دردفاتر وارد کنید |
| repeat range |
با همین مسافت تیراندازی کنید |
| adjusts |
میزان کردن تنظیم کنید |
| Please have my bill ready. |
لطفا صورتحسابم را آماده کنید. |
| adjusting |
میزان کردن تنظیم کنید |
| record firing |
عناصر تیر را ثبت کنید |
| plead for the widow |
در حق بیوه زنان دادخواهی کنید |
| Line up the children in order of height. |
بچه ها رابترتیب قد بخط کنید |
| Can you find your way out? |
راهتان را به خارج می توانیدپیدا کنید ؟ |
| Offer him some chocolates. |
به ایشان شکلات تعارف کنید |
| dropped |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| Drop me just before you get to the turning. |
مرانرسیده ره سر پیچ پیاده کنید |
| trailing |
هدف رادر سمت ... تعقیب کنید |
| trails |
هدف رادر سمت ... تعقیب کنید |
| trailed |
هدف رادر سمت ... تعقیب کنید |
| trail |
هدف رادر سمت ... تعقیب کنید |
| Follow signs for York. |
به علائم شهر یورک توجه کنید. |
| Move along, please! [in a crowd] |
لطفا بجلو حرکت کنید! [در جمعیتی] |
| Please open this bag. |
لطفا این کیف را باز کنید. |
| Follow signs for York. |
به تابلوهای شهر یورک توجه کنید. |
| pray consider my case |
خواهش دارم بکار من رسیدگی کنید |
| Please check the spear tyre, too. |
لطفا تایر زاپاس را هم کنترل کنید. |
| Can you recommend a guest house? |
آیا میتوانید یک پانسیون به من معرفی کنید؟ |