Dictiornary-Farsi | بخاطر چیزی | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 209 (17 milliseconds)

English	Persian
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] نگران بودن ا [صطلاح روزمره]
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] دلواپس بودن [صطلاح روزمره]


Search result with all words

To memorize something. To commit somthing to memory.	چیزی را بخاطر سپردن
to esteem somebody or something [for something]	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
to blame somebody for something	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
to execute somebody for something	کسی را بخاطر چیزی اعدام کردن
to beg of somebody	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
to beg somebody for something	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
to be tied up in something	دست کسی بند بودن [بخاطر چیزی]
Other Matches

through	بخاطر
in this vein <adv.>	بخاطر همین
in this wise <adv.>	بخاطر همین
to call to remembrance	بخاطر اوردن
for good's sake	بخاطر خدا
for that reason <adv.>	بخاطر همین
as a result of this <adv.>	بخاطر همین
pro	برای بخاطر
pro-	برای بخاطر
memorises	بخاطر سپردن
in this way <adv.>	بخاطر همین
hence <adv.>	بخاطر همین
consequently <adv.>	بخاطر همین
as a consequence <adv.>	بخاطر همین
call to mind	بخاطر اوردن
memorised	بخاطر سپردن
whereby <adv.>	بخاطر همین
memorizing	بخاطر سپردن
therefore <adv.>	بخاطر همین
memorising	بخاطر سپردن
memorize	بخاطر سپردن
memorized	بخاطر سپردن
memorizes	بخاطر سپردن
in this manner <adv.>	بخاطر همین
in consequence <adv.>	بخاطر همین
by implication <adv.>	بخاطر همین
thus [therefore] <adv.>	بخاطر همین
in his own name	بخاطر خودش
as a result <adv.>	بخاطر همین
to have in remembrance	بخاطر داشتن
learn by rote	بخاطر سپردن
thru	بخاطر بواسطه
learn by heart	بخاطر سپردن
insofar <adv.>	بخاطر همین
by impl <adv.>	بخاطر همین
memorise [British]	بخاطر سپردن
in this respect <adv.>	بخاطر همین
only	فقط بخاطر
in so far <adv.>	بخاطر همین
in this sense <adv.>	بخاطر همین
for this reason <adv.>	بخاطر همین
wherefore	بچه دلیل بخاطر چه
a guilty conscience [about]	وجدان با گناه [بخاطر]
pollution tax	مالیات بخاطر الودگی
because of [for] medical reasons	بخاطر دلایل پزشکی
to act in somebody's name	بخاطر کسی عمل کردن
notation	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
remembered	یاد اوردن بخاطر داشتن
he had need remember	بایستی بخاطر داشته باشید
notations	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
foy	سوری که بخاطر مسافرت میدهند
wanted [for]	[کسی را قانونی] خواستن [بخاطر]
anxiously [about] or [for] <adv.>	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
remembers	یاد اوردن بخاطر داشتن
He helped me for my fathers sake.	بخاطر پدرم به من کمک کنید
To memorize. to learn by heart.	حفظ کردن ( بخاطر سپردن )
to fear [for]	ترس داشتن [بخاطر یا برای]
hold a grudge <idiom>	کسی را بخاطر کاری نبخشیدن
remember	یاد اوردن بخاطر داشتن
call up	شیپور احضار بخاطر اوردن
call-ups	شیپور احضار بخاطر اوردن
call-up	شیپور احضار بخاطر اوردن
to concern something	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
buddy system	شناگران بخاطر ایمنی دو نفره کردن
take something into account <idiom>	بخاطر آوردن وتصمیم گیری کردن
wooler	جانوری که بخاطر پشمش پرورش مییابد
She married for love ,not for money .	بخاطر عشق ازدواج کردنه پول
They are famed for their courage.	بخاطر شجاعت وجسارتشان شهرت دارند
misremember	غلط واشتباه بخاطر اوردن فراموش کردن
to be out of action [because of injury]	غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
to go and lose	بخاطر غفلت از دست دادن [اصطلاح روزمره]
to report to the police	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
to send things flying	[بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
rack one's brains <idiom>	سخت فکر کردن یاچیزی را بخاطر آوردن
to watch something	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
let point	امتیازی که بخاطر مداخله حریف به رقیب او داده میشود
set down	معلق ساختن سوارکار یا راننده ارابه بخاطر خطا
Don't get annoyed at this!	بخاطر این دلخور نشو ! [اوقاتت تلخ نشود!]
Many thanks for the sympathy shown to us [on the passing of our father] .	خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] .
latchkey child	[کودکی که معمولا در خانه بخاطر مشغله پدر مادر تنها است]
He bought them expensive presents, out of guilt.	او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
He was killed when his parachute malfunctioned.	بخاطر اینکه چترش کار نکرد [عیب فنی داشت] او [مرد] کشته شد.
to boondoggle [American English]	پول و وقت تلف کردن [برای پروژه ای با سرمایه دولت بخاطر انگیزه سیاسی]
to stop somebody or something	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
latchkey child	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
latchkey kid [colloquial]	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
I worked ten hours a day this week and my boss bit my head off for not doing my share of the work!	من این هفته روزی ده ساعت کار کردم، اما رئیسم بخاطر کم کاری توبیخم کرد!
enclose	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
encloses	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
to appreciate something	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
enclosing	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
relevance	1-روش ارتباط چیزی با دیگری .2-اهمیت چیزی دریک موقعیت یا فرآیند
replaced	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
replace	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
via	حرکت به سوی چیزی یا استفاده از چیزی برای رسیدن به مقصد
modifies	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
modifying	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
pushed	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
push	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
queried	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
query	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
modify	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
replacing	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
replaces	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
querying	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
queries	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
pushes	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
establishing	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
to hang over anything	سوی چیزی پیشامدگی داشتن بالای چیزی سوارشدن
coveting	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
controls	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
to pass by any thing	از پهلوی چیزی رد شدن چیزی رادرنظرانداختن یاچشم پوشیدن
covets	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
controlling	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
control	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
correction	صحیح کردن چیزی تغییری که چیزی را درست میکند
establish	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
covet	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
establishes	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
appreciating	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
appreciates	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
appreciate	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
appreciated	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
to regard somebody [something] as something	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
think nothing of something <idiom>	فراموش کردن چیزی ،نگران چیزی بودن
rate	ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی
rates	ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی
extension	طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
extensions	طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
screw up <idiom>	زیروروکردن چیزی ،بهم زدن چیزی
changing	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
see about (something) <idiom>	دنبال چیزی گشتن ،چیزی را چک کردن
changes	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
fence [around / between something]	نرده [دور چیزی] [بین چیزی]
fence [around / between something]	حصار [دور چیزی] [بین چیزی]
changed	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
change	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
to give up [to waste] something	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
to wish for something	ارزوی چیزی راکردن چیزی را خواستن
to portray somebody [something]	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
Please allow for at least two weeks' notice [to do something] [for something] [prior to something] .	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
recognition	1-توانایی تشخیص چیزی . 2-فرایند تشخیص چیزی- مثل حرف روی متن چاپ شده یا میلههای کد میلهای ..
resist	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
inserting	قرار دادن چیزی در چیزی
resisted	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
to paint something [with something]	چیزی را [با چیزی] رنگ زدن
required	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
to lean something against something	چیزی را به چیزی تکیه دادن
resisting	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
require	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
insert	قرار دادن چیزی در چیزی
requires	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
resists	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
requiring	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
inserts	قرار دادن چیزی در چیزی
For Gods sake!For heavens sake.	بخاطر خدا ( برای خاطر خدا )
to get ahold of somebody [something] [American English] <idiom>	کسی [چیزی ] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
(a) case in point <idiom>	مثالی که چیزی راثابت کند یا به روشن شدن چیزی کمک کند
lool	لول [تارهای نامتقارن] [این حالت بخاطر قرار گرفتن پود بین تارها بوجود آمده و در حقیقت نشان دهنده اختلاف سطح تارها با یکدیگر است.]
it has escaped my remembrance	در یاد ندارم بخاطر ندارم
to regard something as something	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
to see something as something [ to construe something to be something]	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
lay hands upon something	جای چیزی را معلوم کردن چیزی را پیدا کردن
to depict somebody or something [as something]	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
to scramble for something	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
assignation [of something] [to something]	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
phase	معرفی تدریجی چیزی یا کاهش تدریجی چیزی
stuck on <idiom>	دیوانه چیزی شدن ،عاشق چیزی شدن
phased	معرفی تدریجی چیزی یا کاهش تدریجی چیزی
sleep on it <idiom>	به چیزی فکر کردن ،به چیزی رسیدگی کردن
rectified	درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
rectifies	درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
rectify	درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
phases	معرفی تدریجی چیزی یا کاهش تدریجی چیزی
something like 00 rials	سد ریال چیزی کم چیزی بالا در حدود سد ریال
long for	اشتیاق چیزی را داشتن ارزوی چیزی را داشتن
to have something in reserve	چیزی بطوراندوخته داشتن چیزی درپس داشتن
geometric design	طرح هندسی [این طرح در ابتدا بخاطر ذهنی بافی و سهولت بیشتر در بافت، بین عشایر و روستاها شهرت یافت. ولی امروزه هم به صورت ساده گذشته و هم بصورت پیچیده بین بافندگان استفاده می شود.]
autotelic	هنر بخاطر هنر
continue	ادامه دادن چیزی یا انجام دادن چیزی که زودتر انجام می دادید
continues	ادامه دادن چیزی یا انجام دادن چیزی که زودتر انجام می دادید
grinning [cornrowing]	[راه راه شدن پرزها بخاطر رفت و شد زیاد روی فرش که پرزها بصورت شیارهای باریک در جهت عمود با ترافیک روی فرش قرار می گیرند.]
corn-rowing [grinning]	راه راه شدن پرزها بخاطر رفت و شد زیاد روی فرش که پرزها بصورت شیارهای باریک در جهت عمود با ترافیک روی فرش قرار می گیرند
to mind somebody [something]	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
fix	می کردن چیزی یا متصل کردن چیزی
fixes	می کردن چیزی یا متصل کردن چیزی
something	چیزی
indigence	بی چیزی
destitution	بی چیزی