Dictiornary-Farsi | کلکی درکار باید باشد ( هست ) | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (12 milliseconds)

English	Persian
There is some hocus – pocus . I smell a rat . Ther is a trick in it .	کلکی درکار باید باشد ( هست )


Other Matches

There must be a catch(trick)in it.	باید حقه ای درکار باشد
that depends	تا چه شرایطی درکار باشد
double coincidence of wants	زیرا هرطرف مبادله باید کالائی را به بازار عرضه کند که طرف دیگر مبادله به ان نیاز دارد ونیز شرایط مبادله باید موردتوافق طرفین مبادله باشد
he must have gone	باید رفته باشد
She must be at least 40.	او [زن] کم کمش باید ۴۰ ساله باشد.
There must be some mistakes.	باید اشتباهی شده باشد.
It must be quiet.	باید ساکت و آرام باشد.
today of all days	از همه روزها امروز [باید باشد]
How can you ask?	این باید واضح باشد برای تو
There must be some mistakes.	باید اشتباهی روی داده باشد.
unauthorized	آنچه باید مجوز داشته باشد
It must have a solid foundation.	اساس کار باید محکم باشد
fractional reserve banking	بانک باید 02دلار ذخیره قانونی داشته باشد
initialled	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد
initial	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد
initialing	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد
initialed	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد
Does it have to be today (of all days)?	این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟
initialling	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد
initials	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد
double coincidence of wants	نیازها وضعیتی که باید در مبادله پایاپای وجود داشته باشد
Funstionalism	[عقیده بر اینکه شکل و ساختمان باید منطبق نیاز باشد.]
rate	بیشترین خروجی وسیله که باید با مشخصات ابتدایی تط ابق داشته باشد
rates	بیشترین خروجی وسیله که باید با مشخصات ابتدایی تط ابق داشته باشد
reserve	مقدار وجهی که هر بانک باید جهت پرداخت دیون خود داشته باشد
probation officers	ماموری که متهم در طی دوران تعلیق اجرای مجازات باید تحت نظراو باشد
idealism	روش فکری کسانی که معتقدندسیاست باید تابع ایده الهای انسانی باشد
reserving	مقدار وجهی که هر بانک باید جهت پرداخت دیون خود داشته باشد
reserves	مقدار وجهی که هر بانک باید جهت پرداخت دیون خود داشته باشد
probation officer	ماموری که متهم در طی دوران تعلیق اجرای مجازات باید تحت نظراو باشد
Those who play with edged tools must expect to be . <proverb>	کسى نه با وسائل تیز بازى مى کند باید انتظار بریده شدن دستش را داشته باشد .
dongle	مدار کد گذاری شده یا قطعهای که پیش از اجرای نرم افزاری حق کپی باید در سیستم باشد
I played every trick in the book .	هر کلکی را که فکر کنی سوار کردم ( زدم )
The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.	پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد.
Life in not a problem to be solved, but a reality to be experienced.	زندگی مسئله ای نیست، که نیاز به حل کردن داشته باشد، بلکه حقیقتی است که باید تجربه کرد.
large model	مدل حافظه که کد و داده تا کلید بایت جریان دارند ولی اندازه ترکیبی باید از مگابایت کمتر باشد
I fiddled afew invitation cards.	باهر کلکی بود چند تا کارت دعوت گیر آوردم
leases	در Cl به معنی اخص به عقداجارهای که موضوع ان عین یا منافع اراضی باشد اطلاق میشود و الزاما" باید با سندکتبی برقرار شود
lease	در Cl به معنی اخص به عقداجارهای که موضوع ان عین یا منافع اراضی باشد اطلاق میشود و الزاما" باید با سندکتبی برقرار شود
floating	غیر ثابت . حرفی که جدا از حرفی است که باید به آن وصل باشد
M out of N code	هر حرف معتبر که طول 2 بیت دارد باید حاوی M بیت دودویی "یک " باشد
at work	دست درکار
bigbrother	رهبر درکار یا عقیدهای
stick	پیچ درکار تحمل کردن
To put ones nose into other peoples affairs .	درکار دیگران فضولی کردن
electromagnetic interference	مداخله الکترومغناطیسی درکار رادارها
supererogation	زیاده روی درکار خوش خدمتی
Something is wrong.	عیبی درکار [این موضوع] است.
bolshevism	مکتبی متفرع از مارکسیسم که مبدع ان لنین بوده است و مبتنی است بر تاکید این مسئله که طبقه پرولتاریا باید با جنبش و اعمال قوه و بدون اینکه منتظر فرسودگی خودبخودی سیستم کاپیتالیستی باشد قدرت سیاسی را به دست گیرد.
copyrights	که یک نویسنده یا برنامه نویس درکار خود دارد و بدون پرداخت حقوق نمیتوان از کپی گرفت
copyright	که یک نویسنده یا برنامه نویس درکار خود دارد و بدون پرداخت حقوق نمیتوان از کپی گرفت
infra red link	روش استاندارد برای ارسال اطلاعات از اشعه نوری . که اغلب برای انتقال اطلاعات از کامپیوتر متحرک یا چاپگر یا صفحه نمایش به کار می رود. برای استفاده از ین خصوصیت کامپیوتر یا چاپگر باید پورت IrDA داشته باشد
a closed mouth catches no flies <proverb>	تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد
moored mine	مینی که باسیم یا طناب به محل اتصال خود وصل شده باشد یا در اب معلق باشد
hotter	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hottest	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hot	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
escutcheon	سپری که دارای نشانهای نجابت خانوادگی باشد صفحهای که روی ان اسم چیزی نقش شده باشد سپرارم دار
hotbed	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
hotbeds	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
imperfect competition	حالتی است که در بازار عرضه بیش از یک فروشنده وجود نداشته باشد ووی بتواند روی قیمت کالای خود کنترل داشته باشد
open back	[نوعی فرش تخت باف که پود آن از پشت فرش کاملا مشخص باشد و بصورت حلقوی اطراف تار را در بر گرفته باشد.]
laptop	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
lapheld	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
wellŠsuppose it is so	خوب فرض کنیم چنین باشد فرضا چنین باشد
Zel-i Sultan vase	طرح گلدان ظل السلطان [این طرح بصورت تکراری و قرینه شامل یک گلدان و دسته های گل می باشد و مربوط به زمان سلطنت قاجار می باشد.]
karachoph design	لچک ترنج کاراچف [این طرح مربوط به همین شهر در جنوب تفلیس منطقه قفقاز می باشد که در آن ترنج بزرگ و هشت وجهی با چهار مربع در دو طرف آن می باشد و قدمت آن بیش از صد سال است.]
charges	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
charge	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
rool crush	اثر تاخوردگی [فرش هایی که درست عدل بندی نشده و یا مدت طولانی بصورت چهارلا در انبار باشد پس از مفروش شدن در زمین برآمدگی هایی در محل تا دارد که اگر به شکستگی منجر نشده باشد پس از مدتی اصلاح می شود.]
cobb doglas production function	ر کار بتوان کشش تولید نسبت به عامل سرمایه . اگرحاصلجمع کششهای فوق برابر 1 باشد تابع تولیدهمگن درجه 1 و مجموعه عوامل سرمایه و کار ثابت است و اگر بزرگتراز 1 باشدبازده کل صعودی و اگرکوچکتراز 1 باشد بازده کل نزولی است
shaggy ugs	فرش های با پرز بلند [این گونه فرش علاوه بر داشتن پرز بلند در سطح فرش، دارای مقداری پرز در پشت فرش نیز می باشد و در مناطق سردسیر بافته می شود تا گرم بوده و عایق سرما در کف اتاق باشد.]
denial	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
denials	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
in due f.	باید
the f. of a table	باید
should	باید
maun	باید
to have to	باید
there is a rule that...	که باید.....
must	باید
shall	باید
ought	باید
outh	باید
it is necessary for him to go	باید برود
i must go	باید بروم
how shall we proceed	چه باید کرد
It must be granted that …	باید تصدیق کر د که …
it is necessary to go	باید رفت
one must go	باید رفت
it is to be noted that	باید دانست که
We have to go as well.	ما هم باید برویم .
you must know	باید بدانید
as it deserves	چنانکه باید
i ougth to go	باید بروم
i ought to go	باید بروم
i ougth to go	باید رفت
ought	باید وشاید
to d. what to say	اندیشیدن که چه باید گفت
I must leave at once.	باید فورا بروم.
prettily	بخوبی چنانکه باید
shall i go?	ایا باید بروم
What can't be cured must be endured. <idiom>	باید سوخت و ساخت.
comme il faut	چنانکه باید وشاید
enow	بسنده انقدرکه باید
You should have told me earlier.	باید زودتر به من می گفتی
you might have come	باید امده باشید
he needs must go	ناچار باید برود
you must go	شما باید بروید
Water must be stopped at its source . <proverb>	آب را از سر بند باید بست .
we must winnow away the refuse	اشغال انرا باید
One must suffer in silence.	باید سوخت وساخت
chicane	مانعی که باید دور زد
it is to be noted that	باید توجه کردکه
meetly	چنانکه باید و شاید
the needful	انچه باید کرد
it is to be noted that	باید ملتفت بود که
Let us see how it turns out.	باید دید چه از آب در می آید
to do a thing the right way	کاری راچنانکه باید
One must tackle it in the right way.	هرکاری را باید از راهش وارد شد
I must be going now.	الان دیگه باید بروم
backlog	کاری که باید انجام شود
backlogs	کاری که باید انجام شود
Two witnesses should testify.	دو شاهد باید شهادت بدهند
parting of the ways	جایی که باید یکی از چندچیزرابرگزید
if i know what to do	اگر میدانستم چه باید کرد
I have some letters to write .	چند تا کاغذ باید بنویسم
I've got to watch what I eat.	باید مواظب رژیمم باشم.
I must make do with this low salary. I must somehow manage on this low salary.	بااین حقوق کم باید بسازم
We had to queue [line] up for three hours to get in.	ما باید سه ساعت در صف می ایستادیم تا برویم تو.
One must take time by the forelock .	وقت را باید غنیمت شمرد
Protocol must be observed.	تشریفات باید رعایت شود
do the necessary	انچه باید کرد بکنید
I must take the kid to school .	باید بچه راببرم مدرسه
We must find a basic solution.	باید یک فکر اساسی کرد
i must answer for the damages	ازعهده خسارت ان باید برایم
One must keep up with the times.	باید با زمان آهنگ بود
you shoud rinse it in lukewarm water.	در آب ولرم باید آنرا آب بکشید
Every day that you go unheeded, you need to count on that day	هر روز که بیفتید، باید در آن روز حساب کنید
You have to go back to ...	شما باید به طرف ... برگردید.
to which side do I have to turn?	به کدام طرف باید بپیچم؟
some one must stay here	یک کسی باید اینجا بماند
One must draw the line somewhere. <proverb>	هر کس باید ید و مرزش را مشخص کند .
he is much to be pitted	بحالش باید رحم کرد
it needs to be done carefully	باید بدقت کرده شود
What must be must be . <proverb>	آنچه باید بشود خواهد شد .
load	کاری که باید انجام شود
how shall we proceed	چگونه باید اقدام کرد
loads	کاری که باید انجام شود
You must make allowances for his age .	باید ملاحظه سنش را بکنی
i know how to do it	میدانم چطور باید اینکار را کرد
It must be put up to the prime minister .	باید بعرض نخست وزیر برسد
action	شی که کاربر باید به آن عمل را اعمال کند
We must settle the price first.	اول باید قیمت راطی کرد
How many times do I have to tell you that …	چند بار باید به شما بگویم که ...
Do I have to change busses?	آیا باید اتوبوس عوض کنم؟
Do I have to change trains?	آیا باید قطار عوض کنم؟
actions	شی که کاربر باید به آن عمل را اعمال کند
I should bring you round to my way of thinking .	باید تو راهم با خودم همفکر کنم
disclose	یات چیزی که باید مخفی می ماند
disclosing	یات چیزی که باید مخفی می ماند
discloses	یات چیزی که باید مخفی می ماند
a bitter pill to swallow <idiom>	یک واقعیت ناخوشایند که باید پذیرفته شود
integrand	جملهای که باید تابع اولیه ان را گرفت
Why should I take the blame?	چرا من باید تقصیر را به گردن بگیرم؟
why need he say that	چرا باید این سخن را بگوید
You must have respect for your promises.	باید بقول خودتان احترام بگذارید
you ought to know better	شما باید بهتر از این بدانید
You must account for every penny.	باید تا دینار آخر حساب پس بدهی
A bitter pI'll to swallow.	چیز تلخ وناخوشایندی که باید پذیرفت
You ought to coordinate(harmonize) your plans (programs).	باید برنامه هایتان را هم آهنگ کنید
blankest	فضایی در فرم که باید کامل شود
blank	فضایی در فرم که باید کامل شود
Only dead fish swim with the flow [stream] . <proverb>	در زندگی باید بجنگیم. [ضرب المثل]
you must know this	شما باید این مطلب را بدانید
One must take the bad with the good .	باید خوب وبدش راقبول کرد
You will need to spend some money on it.	تو باید برایش پول خرج بکنی.
We should be leaving now.	باید زحمت راکم کنیم (خداحافظی )
operand	که باید توسط عملگرا اجرا شود
The football field must be marked out.	زمین فوتبال را باید خط کشی کرد
I must think things over.	باید راجع به این چیز ها فکر کنم
notify party	فرد یا شرکتی که باید به اواطلاع داده شود
I must get hold of her at all costs.	بهر قیمتی شده باید گیرش بیاورم
strike while the iron is hot	تا تنور گرم است باید نان پخت
now this man was lying	باید دانست که این مرد دروغ میگفت
to have to bite the bullet <idiom>	باید انجام کاری سخت یا ناخوشایند را پذیرفت
I'd	مخفف should I و Iwouldبمعنی من میبایستی و Ihadبمعنی من باید و من داشتم
You must stick to your guns . You must take a firm stand in this matter.	پای این کار باید محکم بایستی
Where do I change for ... ?	برای رفتن به ... کجا باید عوض کنم؟
Do I have to pay a supplement?	آیا من چیزی اضافه باید پرداخت کنم؟
qualifying shares	سهامی که مدیران الزاما"باید خریداری کنند
Now, of all times!	از همه وقتها حالا [باید پیش بیاید] !
tasks	کاری که باید توسط کامپیوتری اجرا شود
Every crisis should be viewed [seen] as an opportunity.	هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
load	تعداد کارهایی که ماشین باید کامل کند
task	کاری که باید توسط کامپیوتری اجرا شود
loads	تعداد کارهایی که ماشین باید کامل کند
current liabilities	بدهیهایی که باید در اینده نزدیک پرداخت شوند
I don't know what to do with that.	من نمی دونم باهاش چه کار باید بکنم.
You really ought to take better care of yourself.	شما واقعا باید بهترمراقب خودتان باشید.