| Total search result: 201 (11 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| Theyre twins and it is impossible to know one from the other . |
آنها دو قلو هستند ومعلوم نیست کدوم کدومه |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| his parentage isunknown |
اصل و نسبتش معلوم نیست پدرو مادرش معلوم نیست کی هستند |
| downsize |
که در آنها ایستگاههای کاری هوشمند هستند. |
| They are openly seeking his being sacked. |
آنها آشکارا به دنبال اخراج شدن او هستند. |
| lost cluster |
تعداد شیارهای دیسک که بیت شناسایی آنها خراب شده است . سیستم عامل این ناحیه را علامت گذاری کرده تا توسط فایل استفاده شود ولی داده آنها توسط فایل مشخصی قابل شناسایی نیست |
| pnp transistor |
emiher آن از نوع نیمه هادی P هستند و base آنها نوع n است |
| bloop |
عبور دادن مغناطیس از روی نوار برای پاک کردن سیگنالهایی که نیازی به آنها نیست |
| hand-held |
وسیله کوچکی که در دست جا میشود براس اسکن عکسهای کوچک و رسم خط و تبدیل آنها به تصاویر گرافیکی که قابل استفاده در کامپیوتر هستند |
| ttl |
SOM یا مدارهای الکترونیکی دیگر یا قط عاتی که مستقیماگ به مدارهای TTL وصل هستند و آنها را اجرا می کنند |
| conversion tables |
جدول جستجو یا مجموعهای ازنتایج ذخیره شده که به سرعت با یک فرآیند قابل دستیابی هستند و نیازی به محاسبه نتیجه نیست |
| morphous |
دارای شکل معین ومعلوم |
| flattest |
بسته مدار مجتمع که لبههای آن افقی هستند و باعث میشود وسیله مستقیماگ در PBS نصب شود و نیازی به سوراخها نیست |
| flat |
بسته مدار مجتمع که لبههای آن افقی هستند و باعث میشود وسیله مستقیماگ در PBS نصب شود و نیازی به سوراخها نیست |
paged address  |
که بعد شماره صفحه به آنها اختصاص داده میشود. آدرسهای حافظه مربوط به صفحهای هستند که بعدا به حافظه فیزیکی موجود تط بیق داده میشود. |
| coincidence function |
پردازش دو یا چند سیگلنال ورودی و خروجی آنها تابع AND آنها باشند |
| salami technique |
کلاه برداری کامپیوتری توسط تراکنشهای جدا وکوچک که دنبال کردن آنها وتشخیص آنها مشکل است |
| standards |
محدوده رنگها که در یک سیستم مشخص فراهم هستند و توسط تمام برنامه ها قابل اشتراک هستند |
| standard |
محدوده رنگها که در یک سیستم مشخص فراهم هستند و توسط تمام برنامه ها قابل اشتراک هستند |
| manager |
برنامهای که رکوردها را نگهداری میکند و به آنها دستیابی دارد و آنها را پردازش میکند |
| managers |
برنامهای که رکوردها را نگهداری میکند و به آنها دستیابی دارد و آنها را پردازش میکند |
| regenerating |
1-رسم مجدد تصویر روی صفحه نمایش تا قابل دیدن بماند. 2-دریافت سیگنال ها پردازش و رفع خطای آنها و پس ارسال مجدد آنها |
| regenerate |
1-رسم مجدد تصویر روی صفحه نمایش تا قابل دیدن بماند. 2-دریافت سیگنال ها پردازش و رفع خطای آنها و پس ارسال مجدد آنها |
| regenerated |
1-رسم مجدد تصویر روی صفحه نمایش تا قابل دیدن بماند. 2-دریافت سیگنال ها پردازش و رفع خطای آنها و پس ارسال مجدد آنها |
| regenerates |
1-رسم مجدد تصویر روی صفحه نمایش تا قابل دیدن بماند. 2-دریافت سیگنال ها پردازش و رفع خطای آنها و پس ارسال مجدد آنها |
| All is not gold that glitters. <proverb> |
هر آنچه میدرخشد طلا نیست(هر گردى گردو نیست). |
| winchester disk |
دیسک سخت کوچک در یک واحد بسته که وقتی پر است یا لازم نیست , قابل جدا شدن از کامپیوتر نیست |
| step frame |
استفاده از رشته ویدیویی به صورت یک فریم در هر لحظه برای زمانی که کامپیوتر قوی نیست یا آن قدر سریع نیست که تصاویر بلادرنگ را نشان دهد |
| transparent |
برنامه کامپیوتری که بر کاربر واضح نیست یا هنگام اجرا توسط کاربر قابل مشاهده نیست |
| transparently |
برنامه کامپیوتری که بر کاربر واضح نیست یا هنگام اجرا توسط کاربر قابل مشاهده نیست |
| cad |
محصول کمکی کامپیوتر واسط ی که بین کامپیوتر هایی که برای طراحی هستند و آنهایی که برای تولید محصول هستند |
| cads |
محصول کمکی کامپیوتر واسط ی که بین کامپیوتر هایی که برای طراحی هستند و آنهایی که برای تولید محصول هستند |
| leaving files open |
به معنای اینکه فایل بسته نیست یا حاوی نشانه پایان فایل نیست . |
| it is past all hope |
جای هیچ امیدواری نیست هیچ امیدی نیست |
| it is inexpedient to reply |
پاسخ دادن مصلحت نیست پاسخ دادن مقتضی نیست |
| on their part <adv.> |
از طرف آنها |
| themselves [for their part] <adv.> |
از طرف آنها |
| for their part <adv.> |
از طرف آنها |
| they are all of one mind |
هستند |
| are |
هستند |
| plants indigenous to that soil |
هستند |
| ScriptX |
هستند |
| rules |
وعملیات روی آنها |
| channelled |
یچ کردن بین آنها |
| channels |
یچ کردن بین آنها |
| I need them tonight. |
من آنها را امشب میخواهم. |
| Send them in two at a time . |
آنها رادو تا دوتابفرست تو |
| in such a way as to enable them |
به طوری که آنها بتوانند |
| I need them today. |
من آنها را امروز میخواهم. |
| channeling |
یچ کردن بین آنها |
| channeled |
یچ کردن بین آنها |
| I need them urgently. |
من آنها را فوری میخواهم. |
| channel |
یچ کردن بین آنها |
| Ask each and every one of them . |
ازیک یک آنها بپرسید |
| they are well matched |
هم کفو هستند |
| they are at loggerheads |
هر دو سنگ یک من هستند |
| there are numbers who |
بسیاری هستند که |
| who are they? |
انها کی هستند |
| They became estranged . They fell out . |
میانه آنها بهم خورد |
| They were all alike. |
همه آنها یکی بودند. |
| I need them before friday. |
من آنها را قبل از جمعه میخواهم. |
| They held me culpable for the accident. |
آنها من را مقصر آن پیشامد دانستند. |
| When will they be ready? |
چه وقت آنها حاضر میشود؟ |
| keep these separate from those. |
اینها را از آنها جدا نگاهدار |
| description |
لیست داده ها و خصوصیات آنها |
| descriptions |
لیست داده ها و خصوصیات آنها |
| BCC |
و لیست آنها را نشان نمیدهد |
| They cannot hold a candle to him . |
سگش می ارزد بهمه آنها |
| logical |
مراحل و تصمیمات و ارتباطات آنها |
| They gave me permission by way of an exception ... |
آنها به من استثنأ اجازه دادند ... |
| such as are happy |
انهایی که خوشبخت هستند |
| analogue |
ی از حالت آنالوگ هستند |
| The roads are obstructed. |
جاده ها مسدود هستند. |
| analogues |
ی از حالت آنالوگ هستند |
| they are well matched |
حریف یکدیگر هستند |
| analog |
ی از حالت آنالوگ هستند |
| 5, 7, 9 are odd numbers . |
5؟7؟9 اعداد فرد هستند |
| Such people are wicked . |
اینگونه آدمها شر هستند |
| double vault |
[دو طاق با فضای خالی بین آنها] |
| They were all either kI'lled ou taken prisoners . |
همگی آنها کشته یا گرفتا رشدند |
| list |
لیست توابع یا دستورات و حل آنها در برنامه |
| Their names are as follows . |
اسامی آنها بقرار زیر است |
| catalogs |
لیستی از مضوعات یا محتواهای آنها به ترتیب |
| catalogued |
لیستی از مضوعات یا محتواهای آنها به ترتیب |
| cataloged |
لیستی از مضوعات یا محتواهای آنها به ترتیب |
| catalogue |
لیستی از مضوعات یا محتواهای آنها به ترتیب |
| cataloging |
لیستی از مضوعات یا محتواهای آنها به ترتیب |
| microcomputing |
مربوط به ریز کامپیوتر و استفاده آنها |
| catalogues |
لیستی از مضوعات یا محتواهای آنها به ترتیب |
| cataloguing |
لیستی از مضوعات یا محتواهای آنها به ترتیب |
| numeric |
که فقط حاوی اعداد هستند |
| great dangers impend over us |
خطرهای بزرگی متوجه ما هستند |
| dialectical materialism |
اساسا اقتصادی یا مادی هستند . |
| ring topology |
در حلقه بهم وصل هستند |
| These football players are the pick of the bunch . |
این فوتبالیست ها گل سر سبد هستند |
| the ins |
انان که سر کا یا دارای متامی هستند |
| series |
مداری که قط عات آن با هم سری هستند |
| However difficult the circumstances [are] , ... |
هر قدر هم که شرایط دشوار هستند، ... |
| Take things as you find them. <proverb> |
مسائل را همانگونه نه هستند بپذیر . |
| X/OPEN |
ول ایجاد سیستمهای باز هستند |
| Price are fixed here . |
دراینجا قیمتها ثابت هستند |
| They are at daggers drawn. They are bitter enemies. |
بخون یکدیگه تشنه هستند |
| The two are rhyming words . |
این دو لغت هم قافیه هستند |
| hash |
لیست ورودی ها طبق شماره hash آنها |
| byte |
که کامپیوتر در یک واحد روی آنها کار میکند |
| schematic |
نمایش قط عات سیستم و نحوه اتصال آنها |
| They were all dreesd in black. |
تمام آنها لباس سیاه پوشیده بودند |
| Bantu |
وابسته به مردم بانتو و زبانها و فرهنگهای آنها |
| reference |
لیست توابع یا دستورات و محل آنها در برنامه |
| references |
لیست توابع یا دستورات و محل آنها در برنامه |
| chronological order |
ترتیب رکوردها و فایل ها با توجه به تاریخ آنها |
| I cant see much difference in them. |
فرق زیادی بین آنها نمی بینم |
| There they were in all their finery. |
آنجا آنها در تمام زر و زیور خود بودند. |
| Nothing was said between them. |
هیچ کلمه ای بین آنها رد و بدل نشد. |
| They were devastated by the news. |
این خبر آنها را بسیار پریشان کرد. |
| bytes |
که کامپیوتر در یک واحد روی آنها کار میکند |
| nut structure |
ساختمانی که در ان خاکدانه ها کوچک و مکعبی هستند |
| regular guy <idiom> |
شخص مهربانی که همه با دوست هستند |
| the strangers in tehran |
بیگانگان یاخارجی هایی که در تهران هستند |
| the outer world |
مردمی که بیرون از محیط شخص هستند |
| outs and ins |
انانی که سر کار دارای مقامی هستند |
| capability |
لیستی از اعمالی که قابل انجام هستند |
| What percentage of the people are literate? |
چند درصد مردم با سواد هستند ؟ |
| This canary and its mate are in the same cage |
این قناری وجفتش در یک قفس هستند |
| I musn't eat food containing ... |
من نباید غذایی را که دارای ... هستند بخورم. |
| arrays |
آرایهای که عناصرش حروف واعداد هستند |
| modes |
که حاوی کد تشخیص و تصحیح خطا هستند |
| Boys will be boys. |
پسرها حالا دیگه اینطور هستند. |
| People are looking for new ideas. |
مردم عقب فکرهای تازه هستند |
| mode |
که حاوی کد تشخیص و تصحیح خطا هستند |
| The twins look just like each other. |
دوقلوها خیلی شبیه یکدیگر هستند. |
| buffer |
کل حروفی که قابل نگهداری در بافر هستند |
| target audience |
گروه اجتماعی که هدف تبلیغ هستند |
| bank holiday |
روزهای هفته که بانکها تعطیل هستند |
| things in possession |
اموالی که بالفعل در تصرف شخص هستند |
| a further 50 are in prospect |
۵۰ تای دیگر مورد انتظار هستند |
| array |
آرایهای که عناصرش حروف واعداد هستند |
| finished |
کالاهای تولیدی که آماده فروش هستند |
| anticlastic |
[ظاهری با دو قوس که دو منحنی برخلاف هم هستند.] |
| Prices are rising ( falling ) . |
قیمت ها درحال افزایش (کاهش ) هستند |
| read |
1-نگاه کردن به حروف چاپ شده و فهمیدن آنها. 2- |
| signaled |
پردازش سیگنال برای دستیابی به اطلاعات درون آنها |
| They were dressed all in black. |
همه آنها لباس تمام سیاه پوشیده بودند |
| ranges |
مجموعه موضوعاتی که خریدار از بین آنها انتخاب میکند |
| point |
که تقسیم بین واحد کامل و بخش کسری آنها |
| pass |
یک اجرا از لیست موضوعات برا ی مرتب کردن آنها |
| passed |
یک اجرا از لیست موضوعات برا ی مرتب کردن آنها |
| passes |
یک اجرا از لیست موضوعات برا ی مرتب کردن آنها |
| ranged |
مجموعه موضوعاتی که خریدار از بین آنها انتخاب میکند |
| range |
مجموعه موضوعاتی که خریدار از بین آنها انتخاب میکند |
| reads |
1-نگاه کردن به حروف چاپ شده و فهمیدن آنها. 2- |
| optical |
و آنها را به حالتی تبدل میکند که کامپیوتر پردازش کند |
| not give someone the time of day <idiom> |
تنفر به اندازهای که از دیدن آنها چشم پوشی کنید |
| signalled |
پردازش سیگنال برای دستیابی به اطلاعات درون آنها |
| signal |
پردازش سیگنال برای دستیابی به اطلاعات درون آنها |
| jobs |
خواندن دستورات کنترل ار از منبع ورودی و اجرای آنها |
| They live abroad for the greater part of the year. |
آنها بخش بیشتری از سال را در خارج زندگی می کنند. |
| job |
خواندن دستورات کنترل ار از منبع ورودی و اجرای آنها |
| rotaglider |
گلایدرهایی که دارای بالهای دورانی ازاد هستند |
| sig |
علاقمند به یک نرم افزاریاسخت افزار خاصی هستند |
| clock |
سیگنال هایی که هم سان با باس ساعت هستند |
| Are animals able to think ? |
آیا جانوران قادربه فکر کردن هستند ؟ |
| clocks |
سیگنال هایی که هم سان با باس ساعت هستند |
| channeling |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| queued |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| channelled |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| storage |
مواد مختلف که قادر به ذخیره داده هستند |
| channeled |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| channel |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| queen's ware |
فروف لعابی انگلیسی که خامهای رنگ هستند |
| channels |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| queue |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| coresident |
دو یا چند برنامه که همزمان در حافظه اصلی هستند |
| set |
تمام حروفی که قابل نمایش یا چاپ هستند |
| the iron interest |
کسانی که در معاملات اهن علاقه مند هستند |
| formed |
وسایل جانبی که مربوطه به خروجی چاپگر هستند. |
| libraries |
مجموعهای از برنامه یا بلاکها که متعلق به کسی هستند |
| forms |
وسایل جانبی که مربوطه به خروجی چاپگر هستند. |
| repertoire |
لیست حروفی که قابل نمایش یاچاپ هستند |
| library |
مجموعهای از برنامه یا بلاکها که متعلق به کسی هستند |
| sets |
تمام حروفی که قابل نمایش یا چاپ هستند |
| queueing |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| form |
وسایل جانبی که مربوطه به خروجی چاپگر هستند. |
| to feel a pang of guilt |
ناگهانی احساس بکنند که گناه کار هستند |
| Where are the luggage trolleys? |
چرخ دستی اسباب و اثاثیه کجا هستند؟ |
| hylotheism |
اعتقاد به اینکه خدا و ماده یکی هستند |
| queues |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| setting up |
تمام حروفی که قابل نمایش یا چاپ هستند |
| Where are the luggage trolleys? |
چرخ دستی حمل بار کجا هستند؟ |
| magnetic |
و امکان ذخیره سازی آنها را در رسانه مغناطیسی فراهم میکند |
| signalled |
تبدیل یا ترجمه سیگنال برای دستیابی به اطلاعات درون آنها |
| hash |
لیست همه ورودیهای یک فایل با آدرس کلید hash آنها |
| Their eyes met. |
آنها به هم زل زدند. [همینطور به معنی گفتگوی بدون مکالمه یا عشق به هم] |
| linkage |
ترکیب برنامههای جداگانه با هم و استاندارد کردن فراخوانی ها و ارجاع ها در آنها |
| linkages |
ترکیب برنامههای جداگانه با هم و استاندارد کردن فراخوانی ها و ارجاع ها در آنها |
| edited |
ترکیب برنامههای جداگانه و استاندارد کردن فراخوان ها و مراجعه ها در آنها |
| edit |
ترکیب برنامههای جداگانه و استاندارد کردن فراخوان ها و مراجعه ها در آنها |
| signaled |
تبدیل یا ترجمه سیگنال برای دستیابی به اطلاعات درون آنها |
| cross reference generator |
متغیر ها و اعداد ثابت با محل آنها در برنامه ایجاد میکند |
| They must give not less than 2 weeks' notice. |
آنها باید این را کم کمش دو هفته قبلش آگاهی بدهند. |
| fraud |
پور درآوردن با کلک زدن به مردم یا دروغ گفتن به آنها |
| frauds |
پور درآوردن با کلک زدن به مردم یا دروغ گفتن به آنها |