| Total search result: 201 (22 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| give oneself away <idiom> |
گناهکار جلوه دادن |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| emblazonry |
جلوه دادن |
| to set off |
جلوه دادن |
| highlighting |
جلوه دادن |
| set off |
جلوه دادن |
| to put forward |
جلوه دادن |
| show off |
جلوه دادن |
| show-off |
جلوه دادن |
| show-offs |
جلوه دادن |
| cut a figure |
خود را جلوه دادن |
| worsened |
بدتر جلوه دادن |
| blazon |
جلوه دادن منتشرکردن |
| worsen |
بدتر جلوه دادن |
| worsens |
بدتر جلوه دادن |
| image enhancement |
جلوه دادن تصویر |
| worsening |
بدتر جلوه دادن |
| talk through one's hat <idiom> |
بزرگ جلوه دادن |
| display highlighting |
جلوه دادن تصویر |
| dwarfing |
کوتاه جلوه دادن |
| dwarfed |
کوتاه جلوه دادن |
| dwarf |
کوتاه جلوه دادن |
| willful misrepresentation |
عمدا" بد جلوه دادن |
| make over <idiom> |
بی تفاوت جلوه دادن |
| dwarfs |
کوتاه جلوه دادن |
| legitimization |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| legitimizing |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| legitimize |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| legitimised |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| legitimizes |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| legitimising |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| legitimises |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| legitimized |
منطقی و معقول جلوه دادن |
| gloss over <idiom> |
پنهان کردن ،خوب جلوه دادن |
| journalese |
بزرگ جلوه دادن مطالب درروزنامه نگاری |
antique wash  |
دواشور کردن فرش جهت کهنه و قدیمی جلوه دادن آن |
| flower design |
طرح افشان گل [این طرح جلوه ای از طرح لچک ترنج شاه عباسی است با تعداد زیادی گل که در کل متن ترنج خاصی را جلوه گر می سازد.] |
| sinners |
گناهکار |
| felon |
گناهکار |
| sinful |
گناهکار |
| felons |
گناهکار |
| peccant |
گناهکار |
| guilty |
گناهکار |
| unrighteous |
گناهکار |
| transgressive |
گناهکار |
| criminals |
گناهکار |
| sinner |
گناهکار |
| criminal |
گناهکار |
| blameworthy |
گناهکار سزاوار سرزنش |
| a felon of the worst description |
بدترین جور گناهکار |
| wicked |
تبه کار گناهکار |
| bench warrant |
حکم دادگاه یا قاضی علیه شخص گناهکار |
| post knotting |
پشت زنی [تعویض گره ها بعد از اتمام فرش] [گاه جهت تعویض نگاره ها در قسمتی از فرش بافته شده و یا جهت قدیمی جلوه دادن فرش با تعویض گره ها در محل درج تاریخ، گره ها را تعویض می کنند.] |
| lustrous |
پر جلوه |
| showy |
پر جلوه |
| flaunts |
جلوه |
| smarted |
جلوه گر |
| smarter |
جلوه گر |
| smartest |
جلوه گر |
| showings |
جلوه |
| sight |
جلوه |
| seeming |
جلوه |
| smarts |
جلوه گر |
| smarting |
جلوه گر |
| flourishes |
جلوه |
| gaily |
پر جلوه |
| flourished |
جلوه |
| manifestations |
جلوه |
| showing |
جلوه |
| smart |
جلوه گر |
| manifestation |
جلوه |
| expressions |
جلوه |
| flourish |
جلوه |
| shows |
جلوه |
| glitzy |
پر جلوه |
| resplendent |
پر جلوه |
| showed |
جلوه |
| show |
جلوه |
| flaunt |
جلوه |
| expression |
جلوه |
| flaunted |
جلوه |
| meretriciousness |
جلوه |
| glitziest |
پر جلوه |
| sights |
جلوه |
| flaunting |
جلوه |
| glitzier |
پر جلوه |
| gorgeous |
با جلوه |
| bravery |
جلوه |
| panache |
خودنمایی جلوه |
| to show up |
جلوه گر شدن |
| withers |
جلوه گاه |
| lustre |
جلوه درخشش |
| exhibitive |
جلوه دهنده |
| resplendency |
درخشندگی جلوه |
| self display |
جلوه گری |
| glitz |
هر چیز پر جلوه |
| display |
جلوه نمایاندن |
| displayed |
جلوه نمایاندن |
| pomposity |
جلوه وشکوه |
| resplendence |
درخشندگی جلوه |
| displaying |
جلوه نمایاندن |
| coloraturas |
زیر و بم و جلوه |
| flashily |
جلوه کنان |
| emotional expression |
جلوه هیجانی |
| coloratura |
زیر و بم و جلوه |
| gloss |
جلوه فاهر |
| displays |
جلوه نمایاندن |
| luster |
جلوه درخشش |
| incriminate |
به جرمی متهم کردن گناهکار قلمداد کردن |
| incriminated |
به جرمی متهم کردن گناهکار قلمداد کردن |
| incriminates |
به جرمی متهم کردن گناهکار قلمداد کردن |
| incriminating |
به جرمی متهم کردن گناهکار قلمداد کردن |
| unregenerate |
دوباره بنانشده دوباره تولید نشده گناهکار |
| unregenerated |
دوباره بنانشده دوباره تولید نشده گناهکار |
| parade |
نمایش با شکوه جلوه |
| paraded |
نمایش با شکوه جلوه |
| lustre |
درخشیدن جلوه داشتن |
| looms |
جلوه گری ازدور |
| gaudiness |
خودنمائی جلوه فروشی |
| luster |
درخشیدن جلوه داشتن |
| flashes |
بروز ناگهانی جلوه |
| loomed |
جلوه گری ازدور |
| parading |
نمایش با شکوه جلوه |
| flashed |
بروز ناگهانی جلوه |
| loom |
جلوه گری ازدور |
| flash |
بروز ناگهانی جلوه |
| parades |
نمایش با شکوه جلوه |
| looming |
جلوه گری ازدور |
| looms |
بزرگ جلوه کردن رفعت |
| looming |
بزرگ جلوه کردن رفعت |
| loom |
بزرگ جلوه کردن رفعت |
| loomed |
بزرگ جلوه کردن رفعت |
| finicking |
جلوه فروش مشکل پسند |
| blazonry |
نمایش و جلوه هنری پرشکوه |
| Floret [rosette] |
[طرح گل رزی با حالتی منظم و هندسی که جلوه ای از یک شکوفه را مجسم می سازد.] |
| playback rate scale factor |
و توسط برنامه دیگری هدایت میشود تا جلوه ویژهای ایجاد کند. 2- |
| reduce |
تحویل دادن کاهش دادن تنزل دادن تقلیل دادن |
| reduces |
تحویل دادن کاهش دادن تنزل دادن تقلیل دادن |
| reducing |
تحویل دادن کاهش دادن تنزل دادن تقلیل دادن |
| Ertman gul |
[نوعی طرح گل در قالی های ترکمن که بصورت لوزی بافته شده و در دو انتها جلوه ای از شاخ قوچ را نشان می دهد.] |
| gold lace [braids] |
گلابتون [نخ های تزئینی از طلا یا نقره برای جلوه های ویژه در زمینه قالیچه] |
| spherization |
جلوه ویژه برنامه گرافیک کامپیوتری که تصویر را به کره تبدیل میکند یا تصویر را حول یک شکل کروی می چرخاند |
| Dudley carpet |
فرش سفارشی ایرانی دادلی [مربوط به قرن هفدهم میلادی به همراه درختان شکوفه دار و زمینه گل و بته بصورت ردیف های عرضی و جلوه ای از طرح جوشقان] |
| dragon sumak |
طرح سومک اژدهایی [این طرح در قرون نوزدهم و بیستم میلادی در قفقاز بافته شده و زمینه اصلی آن جلوه ای از اژدها را نشان می دهد.] |
| consenting |
اجازه دادن رضایت دادن و پذیرفتن در مورد کارانجام شده و یا رضایت دادن به اینکه کاری انجام بشود |
| consents |
اجازه دادن رضایت دادن و پذیرفتن در مورد کارانجام شده و یا رضایت دادن به اینکه کاری انجام بشود |
| consent |
اجازه دادن رضایت دادن و پذیرفتن در مورد کارانجام شده و یا رضایت دادن به اینکه کاری انجام بشود |
| consented |
اجازه دادن رضایت دادن و پذیرفتن در مورد کارانجام شده و یا رضایت دادن به اینکه کاری انجام بشود |
| garden design |
طرح باغی [با تقسیمات مستطیلی بصورت باغچه ها و چهارباغ و حوض و آبروها. این طرح از قرن بازدم میلادی مشاهده شد و جلوه ای از حیاط خانه ها و کاخ ها را نشان می دهد.] |
| lamp |
قندیل [این نماد در اکثر فرش های محرابی از سقف محراب آویزان بوده و یا در متن فرش جلوه گر می باشد. عده ای استفاده از آن را نشانه اشائه نور خداومد می دانند.] |
| tree of life |
درخت زندگی [این نگاره بگونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف بکار رفته و جلوه ای از حیات انسان را تداعی می کند.] |
| Lenkoran medallion |
ترنج لن کران [این نوع ترنج در فرش های قفقازی و ترکمنی بکار می رود و نام آن از شهری به همین اسم در آذربایجان روسیه گرفته شده و جلوه ای از اژدها را نشان می دهد.] |
| kepse motife |
[ریشه کلمه ترکی است و به معنی بسته یا دسته می باشد. این نگاره بصورت بوته ای افقی با شاخه های عمودی بافته می شود و جلوه ای از برگ های دن دادنه دار را نشانمیدهد.] |
| Miri design |
طرح بته میری [طرح بته جقه] [این طرح که جلوه ای از درخت سرو را نشان می دهد بصورت ردیف های تکراری و قرینه کل فرش را در بر می گیرد.] |
| Mejidian style |
طرح مجید [این طرح جلوه ای از طرح محرابی و ترکیب با گل فرنگ است که بدلیل علاقه عبدالمجید، سلطان ترکیه به این طرح آنرا به او نسبت داده اند.] |
| hands of Fatima |
طرح دستان فاطمه [نوعی فرش محرابی که در آن دو نگاره کف دست استفاده می شود و جلوه ای از حالت سجود یک مسلمان و اشاره به اصول دین را نشان می دهد. این طرح بیشتر مربوط به قفقاز و شرق ترکیه بوده است.] |
| Safavid period |
دوران صفویه [اوج دوران شکوفایی فرش ایران که دیگر هرگز تکرار نشد. ایجاد کارگاه های بزرگ قالبافی اصفهان و کاشان تحولی شگرف به دنبال داشت و شاهکارهای آن هنوز در موزه های جهان جلوه گری می کند.] |
| warp patterning |
طراحی با تار [گاه با استفاده از تارهای رنگی و یا تارهای با ظرافت متفاوت از تار جهت بوجود آمدن جلوه های متفاوت در فرش استفاده می شود.] |
| scale |
فلس پشم [این عامل اصلی کهنه جلوه نمودن فرش در اثر کنده شدن فلس از سطح پشم در اثر مرور زمان و راه رفتن بر روی فرش می باشد.] |
| landscape carpet |
فرش دور نما [فرش چشم انداز] [عده ای آن را طرح گورستان می نامند با عقیده به اینکه این طرح در مراسم تدفین بکار می رفته است. نمای کلی فرش جلوه ای از خانه ها و درختان و حالت عادی زندگی را نشان داده.] |
| ferrying |
گذر دادن ازیک طرف رودخانه بطرف دیگر عبور دادن |
| ferried |
گذر دادن ازیک طرف رودخانه بطرف دیگر عبور دادن |
| ferries |
گذر دادن ازیک طرف رودخانه بطرف دیگر عبور دادن |
| ferry |
گذر دادن ازیک طرف رودخانه بطرف دیگر عبور دادن |
| example is better than precept |
نمونه اخلاق از خود نشان دادن بهترازدستوراخلاقی دادن است |
| to sue for damages |
عرضحال خسارت دادن دادخواست برای جبران زیان دادن |
| to put any one up to something |
کسیرا از چیزی اگاهی دادن کسیرادر کاری دستور دادن |
| defined |
1-ثبت دادن یک مقدار به متغیر. 2-نسبت دادن خصوصیات پردازنده یا داده به چیزی |
| define |
1-ثبت دادن یک مقدار به متغیر. 2-نسبت دادن خصوصیات پردازنده یا داده به چیزی |
| defines |
1-ثبت دادن یک مقدار به متغیر. 2-نسبت دادن خصوصیات پردازنده یا داده به چیزی |
| defining |
1-ثبت دادن یک مقدار به متغیر. 2-نسبت دادن خصوصیات پردازنده یا داده به چیزی |
| conduct |
هدایت کردن انتقال دادن انجام دادن رفتار |
| expanding |
توسعه دادن و افزایش دادن حجم یا مقدار چیزی |
| conducted |
هدایت کردن انتقال دادن انجام دادن رفتار |
| shifted |
انتقال دادن اتش تغییرمکان دادن اتشها و یایکانها |
| televises |
درتلویزیون نشان دادن برنامه تلویزیونی ترتیب دادن |
| shifts |
انتقال دادن اتش تغییرمکان دادن اتشها و یایکانها |
| conducting |
هدایت کردن انتقال دادن انجام دادن رفتار |
| formation |
سازمان دادن نیرو تشکیل دادن صورت بندی |
| televise |
درتلویزیون نشان دادن برنامه تلویزیونی ترتیب دادن |
| shift |
انتقال دادن اتش تغییرمکان دادن اتشها و یایکانها |
| expands |
توسعه دادن و افزایش دادن حجم یا مقدار چیزی |
| expand |
توسعه دادن و افزایش دادن حجم یا مقدار چیزی |
| televised |
درتلویزیون نشان دادن برنامه تلویزیونی ترتیب دادن |
| conducts |
هدایت کردن انتقال دادن انجام دادن رفتار |
| televising |
درتلویزیون نشان دادن برنامه تلویزیونی ترتیب دادن |
| Cypress design |
طرح درخت سرو [سرو بعنوان اسطوره سرسبزی و سرافرازی و قامت بلند در اکثر طرح های ایران خصوصا فرش، جای خاص خود را داشته و عده ای طرح بته جقه را جلوه ای از درخت سرو دانسته اند.] |
| outdoes |
بهتر از دیگری انجام دادن شکست دادن |
| to picture |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
| adjudging |
با حکم قضایی فیصل دادن فتوی دادن |
| outdo |
بهتر از دیگری انجام دادن شکست دادن |
| developments |
گسترش دادن یکانها توسعه دادن نمو |
| adjudges |
با حکم قضایی فیصل دادن فتوی دادن |
| shifting |
حرکت دادن تغییر سمت دادن لوله |
| adjudged |
با حکم قضایی فیصل دادن فتوی دادن |
| outdoing |
بهتر از دیگری انجام دادن شکست دادن |
| development |
گسترش دادن یکانها توسعه دادن نمو |
| khatayi |
طرح یا گل های ختائی [این نگاره در کنار گل های شاه عباسی در اکثر فرش های لچک ترنج و افشان بکار رفته و جلوه ای از گل های نیلوفر آبی را نشان می دهد. ریشه این طرح را به نقاشی های ساسانیان نسبت می دهند.] |
| square away |
سروسامان دادن به دردسترس قرار دادن |
| organisations |
سازمان دادن ارایش دادن موضع |
| organizations |
سازمان دادن ارایش دادن موضع |
| promulge |
انتشار دادن بعموم اگهی دادن |