Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (13 milliseconds)
English	Persian
contra proferentem	قراردادی که مورد رضای طرفین باشد قرارداد مرضی الطرفین
Other Matches
restraint of trade	قراردادی که ضمن ان تجارت یکی از طرفین قرارداد به طور نامحدود منع شود
mutually agreed to	مرضی الطرفین
parties to a contract	طرفین قرارداد
contracting parties	طرفین قرارداد
privity of a contract	مسئوولیت طرفین قرارداد
privity of contract	مسئولیت طرفین قرارداد
contra preferentum rule	درصورت گنگ بودن متن قرارداد بنحوی تعبیر میگرددکه حداقل منافع نویسنده قرارداد را دربر داشته باشد
conventionally	برطبق ایین ورسوم قراردادی- مطابق قرارداد
capitulation	تسلیم شدن به دشمن قرارداد کاپیتولاسیون قراردادی که به موجب ان امتیازات خاصی به یک دولت خارجی و اتباع ان داده میشود
conventionalist	کسیکه پیروایینهای قراردادی ورسمی باشد
agreement area	سطح مورد قرارداد
unilateral contract	پیمانی که تنها برای یکی از طرفین الزام اور باشد
exchange of notes	نوعی ازموافقتهای سیاسی است که به وسیله مبادله اسنادی بامضمون واحد و حاوی مواردو مطالب مورد توافق طرفین متبادلین انجام میشود
an iconic statue	مجسمهای که از روی نمونه و مطابق قرارداد صنعتی ساخته شده باشد
as the case may be	تاچه مورد باشد
charges	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
charge	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
armistise	متارکه جنگ عبارت است از توقف عملیات جنگی با موافقت طرفین محاربه اتش بس ممکن است کامل یعنی شامل کلیه عملیات جنگی و در جمیع میدانهای نبرد باشد و نیز ممکن است محلی یعنی فقط مربوط به قسمت معینی از میدان جنگ وبه مدت محدود باشد
wraparound	ی مورد استفاده واقع شده باشد
I don't think there's any question about it.	من فکر نمی کنم که در مورد آن تردیدی وجود داشته باشد.
contracting parties	طرفین متعاهدین طرفین متعاقدین
The victim had done nothing to incite the attackers.	شخص مورد هدف کاری نکرد که ضاربین [مجرمین] را تحریک کرده باشد.
MIDI setup map	فایلی که حاوی تمام داده مورد نیاز برای بیان تنظیم MIDI Mapper باشد
double coincidence of wants	زیرا هرطرف مبادله باید کالائی را به بازار عرضه کند که طرف دیگر مبادله به ان نیاز دارد ونیز شرایط مبادله باید موردتوافق طرفین مبادله باشد
discharge of contract	انجام تعهدات قراردادی پایان دادن به تعهدات قراردادی
indication of satisfaction	کاشف از رضای .....
tacit consent	رضای ضمنی
consent presumed from silence	رضای مستنبط از سکوت
euthanasia	قتل با رضای مقتول
verbal note	شود مورد استفاده قرار می گیرد و گاهی نیز برای ان که خلاصهای از مذاکرات شفاهی در دست باشد تنظیم می گردد
negotiated contract	قرارداد بدون استعلام بها قرارداد پیش تنظیم
escalation	مادهای در قرارداد که براساس ان قیمتهای قرارداد تعدیل میگردد
biconvex	محدب الطرفین
panduriform	محدب الطرفین
concavo concave	مقعر الطرفین
bilateral	متقارن الطرفین
zygomorphic	متقارن الطرفین
of one's own volition	از روی قصد و رضای خود
morbid	مرضی
parol contract	قرارداد کتبی امضا نشده قرارداد شفاهی
dediction of way	هر گاه راهی واقع در ملک خصوصی فردی به مدت 02سال مورد استفاده عموم باشد جزء اموال عمومی تلقی خواهد شد
double convex lens	عدسی محدب الطرفین
biconvex lens	عدسی محدب الطرفین
verbomania	پرحرفی مرضی
heterorexia	اشتهای مرضی
emaciation	لاغری مرضی
verbigeration	مکررگویی مرضی
rapallo treaty	قرارداد یا معاهده راپالو قرارداد دوستی منعقده بین دولتین المان و شوروی به سال 2291 در محل راپالوواقع در ایتالیا
Tekke motife	نگاره تکه [این نقش در فرش های ترکمن چه در ایران و چه در ترکمنستان مورد استفاده قرار می گیرد و بصورت هشت ضلعی کنگره ای می باشد.]
pandurate	شبیه ویولون محدب الطرفین
high contracting parties	طرفین معظمین متعاقدین طرفین معظمین متعاهدین
premorbid personality	شخصیت پیش مرضی
rubeola	مرضی شبیه سرخک
pseudomnesia	یاداوری کاذب مرضی
chromatopsia	رنگین بینی مرضی
xerophthalmia	رمد چشم مرضی در اثر کمبود ویتامین A
phantom order	قرارداد تولید وسایل نظامی درزمان جنگ قرارداد تبدیل کارخانههای شخصی به کارخانجات نظامی
demand	جابجایی فایل هاو داده از وسیله ذخیره سازی جانبی به یک وسیله با سرعت دستیابی بالا در صورتی که توسط پایگاه داده مورد نیاز باشد
demands	جابجایی فایل هاو داده از وسیله ذخیره سازی جانبی به یک وسیله با سرعت دستیابی بالا در صورتی که توسط پایگاه داده مورد نیاز باشد
demanded	جابجایی فایل هاو داده از وسیله ذخیره سازی جانبی به یک وسیله با سرعت دستیابی بالا در صورتی که توسط پایگاه داده مورد نیاز باشد
gold washing	شستن طلائی [نوعی سفیدگری مرسوم در افغانستان که با رنگزدائی فرش های قرمز، آنرا بصورت ترکیبی اتفاقی از رنگ های زرد و نارنجی در می آورد. این نوع زمینه رنگی، مورد علاقه بعضی از خریداران اروپایی می باشد.]
pleadings	افهارات طرفین دعوی صورت افهارات طرفین دعوی
cost contract	قرارداد مربوط به پرداخت هزینه ها قرارداد هزینه
cleaned	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
cleanest	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
clean	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
cleans	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
advice code	کد قراردادی
arbitrary	قراردادی
contracted	قراردادی
based on a contract	قراردادی
conventional	قراردادی
defaults	قراردادی
default	قراردادی
bespoke	قراردادی
defaulted	قراردادی
defoult	قراردادی
defaulting	قراردادی
bespoken	قراردادی
contractual	قراردادی
a closed mouth catches no flies <proverb>	تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد
extremes	طرفین
parties	طرفین
moored mine	مینی که باسیم یا طناب به محل اتصال خود وصل شده باشد یا در اب معلق باشد
To conclude an agreement (contract).	قراردادی بستن
formal charge	بار قراردادی
convention	ائین قراردادی
unconventional	غیر قراردادی
conventions	ائین قراردادی
arbitrarily	بطور قراردادی
contractual relationship	رابطه قراردادی
convectional current	جریان قراردادی
arbitrary	دلبخواه قراردادی
contracted weaver	بافنده قراردادی
agreed point	نقطه قراردادی
prosign	علامت قراردادی
code	نشانه قراردادی
agreement water rate	نرخ قراردادی اب
conventional current	جریان قراردادی
contractual liability	مسئوولیت قراردادی
hottest	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hotter	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hot	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
the litigants	طرفین دعوی
contracting parties	طرفین متقاعدین
mutual agreement	توافق طرفین
mutual concent	تراضی طرفین
disposed flank	طرفین باز
the contracting parties	طرفین متعاهدین
parties to a contract	طرفین متعاهدین
the contracting parties	طرفین متعاقدین
parties to the contract	طرفین عقد
hit and miss <idiom>	ناخوشآیند ،غیر قراردادی
enter into an agreement	قراردادی را منعقد کردن
To annul [abrogate] a contract	قراردادی را باطل کردن
legal assistance	علایم قراردادی نقشه
base symbol	علایم قراردادی مبنا
award a contract	قراردادی را واگذار کردن
conventional programming	برنامه نویسی قراردادی
phonetic alphabet	کلمات قراردادی مخابراتی
military symbols	علایم قراردادی نظامی
limbs	هرکدام از طرفین کمان
tilt angle	زاویه تمایل به طرفین
side lights	چراغهای طرفین ناو
limb	هرکدام از طرفین کمان
corners	طرفین پایگاه اصلی
corner	طرفین پایگاه اصلی
cornering	طرفین پایگاه اصلی
escutcheon	سپری که دارای نشانهای نجابت خانوادگی باشد صفحهای که روی ان اسم چیزی نقش شده باشد سپرارم دار
all in contract	قراردادی که همه چیز را در بر میگیرد
taxi squadder	بازیگر عضو گروه قراردادی
default setting	تنظیم پیش فرض یا قراردادی
default font	فونت پیش فرض یا قراردادی
creation of contractual tie	انشاء ایجاد رابطه قراردادی
advice code	کد قراردادی مخصوص ارسال اماد
conventionality	مطابقت با ایین ورسوم قراردادی
taxied	عضو گروه بازیگران قراردادی
to guarantee a contract	اجرای قراردادی راضمانت کردن
guarantee a contract	اجرای قراردادی را ضمانت کردن
taxiing	عضو گروه بازیگران قراردادی
to enter into an agreement	پیمان یا قراردادی منعقد کردن
taxies	عضو گروه بازیگران قراردادی
to draw up a contract	قراردادی نوشتن یا تنظیم کردن
taxi	عضو گروه بازیگران قراردادی
sideline	خطوط طرفین میدان بازی
straddle split	وضع باز پاها به طرفین
covenant	که بین طرفین مبادله می گردد
pitch curves	تلاقی سطوح طرفین دندانه
side lights	چراغ دریانوردی طرفین ناو
voluntary partition	افراز با رضایت یا سازش طرفین
veranda	ایوان جلو و یا طرفین ساختمان
verandahs	ایوان جلو و یا طرفین ساختمان
parties to the contract	طرفین معامله یاتعهد متعاهدین
sidelined	خطوط طرفین میدان بازی
verandas	ایوان جلو و یا طرفین ساختمان
verandah	ایوان جلو و یا طرفین ساختمان
sidelines	خطوط طرفین میدان بازی
sidelining	خطوط طرفین میدان بازی
covenants	که بین طرفین مبادله می گردد
leeboard	یکی از دو تخته طرفین کف قایق
like as we lie	طرفین دارای ضربات مساوی
consensual	مبنی بر رضایت طرفین رضایتی
hotbeds	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
hotbed	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
taxi squad	گروه بازیگران قراردادی درباشگاه حرفهای
imperfect competition	حالتی است که در بازار عرضه بیش از یک فروشنده وجود نداشته باشد ووی بتواند روی قیمت کالای خود کنترل داشته باشد
hamstrung	زردپی طرفین حفره پشت زانو
hamstring	زردپی طرفین حفره پشت زانو
privity in contract	انحصار نتیجه پیمانی به طرفین ان پیمان
The two parties seem irreoncilable.	طرفین آشتی راناپذیر بنظر می رسند ت
hamstringing	زردپی طرفین حفره پشت زانو
hamstrings	زردپی طرفین حفره پشت زانو
executory contract	قراردادی که درزمان اینده باید اجرا شود
rectification	تصحیح سند بر مبنای قصد واقعی طرفین
lock forward	هرکدام از دو نفر خط تهاجم در طرفین ردکننده توپ
ten yard	خط شکسته در طرفین خط نیمه به فاصله 01 یارد ازان
side staddle hep	پرش به بالا با پاهای باز ودستها به طرفین
to off an agreement	قصد خود را برای الغای قراردادی اگاهی دادن
to give somebody an ultimatum	به کسی آخرین مدت را دادن [برای اجرای قراردادی]
deals	قراردادی که در آن روی چنیدن موضوع همزمان توافق میشود
yellow dog contract	قراردادی که براساس ان کارگر حق عضویت در اتحادیه کارگری را ندارد
deal	قراردادی که در آن روی چنیدن موضوع همزمان توافق میشود
blackguards	سرویسی که بدون برخورد به دیوارهای طرفین به دیوارمقابل بخورد
equitable mortgage	از اعمال طرفین یک عمل یا تاسیس حقوقی ناشی میشود
popping crease	خط 8 متری در طرفین میله که محدوده جلویی توپزن است
limbers	ناودانهای طرفین ته کشتی که از انجا اب به منبع تلمبه میرسد
blackguard	سرویسی که بدون برخورد به دیوارهای طرفین به دیوارمقابل بخورد
open back	[نوعی فرش تخت باف که پود آن از پشت فرش کاملا مشخص باشد و بصورت حلقوی اطراف تار را در بر گرفته باشد.]
parlementaire	کسی که بین طرفین متحاربین مبادله پیام را به عهده دارد
In this contract , there are no loopholes for either party .	دراین قرار داد هیچ را ؟ فراری برای طرفین نیست
outrigger	چوبهای دراز طرفین قایق برای نگاه داشتن تورماهیگیری
signals	علامتهای رمزی قراردادی بین اعضای تیم برای مانورهای معین
free on quay	قراردادی که دران فروشنده کالا رادراسکله بندر مقصد تحویل میدهد
re axtent	تجدید نظر در ارزیابی یامساحی زمین و خانه در اثراعتراض یکی از طرفین
lapheld	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
laptop	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
sightscreen	دیوار یا نرده در طرفین زمین کریکت به عنوان زمینه برای توپ انداز
wellŠsuppose it is so	خوب فرض کنیم چنین باشد فرضا چنین باشد
free on rail	قراردادی که در ان فروشنده کالا را درایستگاه راه اهن کشور مبداء به خریدار تحویل میدهد
Zel-i Sultan vase	طرح گلدان ظل السلطان [این طرح بصورت تکراری و قرینه شامل یک گلدان و دسته های گل می باشد و مربوط به زمان سلطنت قاجار می باشد.]

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com